مترجم: هل سيحاكم بوتين بتهمة الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية؟

دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى محاكمة جرائم حرب. مدينة بوتشا الأوكرانيةالعاصمة شمال غرب كييف.

رئيس أوكرانيا هو فولوديمير زيلينسكي وصفت بأنها جرائم قتل “إبادة جماعية” ، وردد رئيس الوزراء البولندي ماتيوز موراويكي تصريحاته.

رئيسة وزراء نيوزيلندا جاسينثا أرترن من الواضح أنه لا ووصف بوتين بأنه مجرم حرب ، لكنه قال إن “كل دليل في يد بوتين يظهر أن روسيا لديها جرائم حرب في أوكرانيا”.

لكن الزعيم الوطني كريستوفر لاكسمان ذهب إلى أبعد من ذلك ووصف الزعيم الروسي بأنه “مجرم حرب”.

اقرأ أكثر:
* تواجه روسيا موجة جديدة من الكراهية والغضب على الجثث في شوارع أوكرانيا
* بايدن يدعو بوتين لمواجهة جرائم الحرب للمحاكمة على الفظائع في بوتشا ، أوكرانيا
* معلم نيوزيلندا – بايدن يدخل “الجانب المظلم” في تحد للإطاحة ببوتين

إذن ما هي جرائم الحرب؟

حتى في حالة الحرب ، يجب على الدول اتباع قواعد ما يمكن وما لا يمكن فعله في ساحة المعركة. تم تأطيرها بواسطة أربع معاهدات دولية ، مثل اتفاقيات جنيف واتفاقيات لاهاي لعامي 1899 و 1907.

اللجنة الدولية للصليب الأحمر تنص على ذلك قواعد الحرب هو الحد من آثار النزاع المسلح وحماية الأشخاص الذين شاركوا أو توقفوا عن القتال.

يمكن أن يكون انتهاك هذه القواعد جريمة حرب.

يمكن للمحكمة الجنائية الدولية (ICC) في لاهاي محاسبة الأفراد على جرائم الحرب. الإجراءات المدرجة يمكن أن يكون جريمة حرب. وتشمل هذه: الهجمات على المدنيين ، والتعذيب ، والإعدامات القصيرة ، والنهب أو استخدام الأسلحة والتكتيكات لإحداث “إصابات مفرطة أو معاناة لا داعي لها”.

وتشمل القائمة أيضا “مهاجمة أو قصف” مدن أو مبان ليست للأغراض العسكرية وغير آمنة وترحيل مدنيين وأخذ رهائن.

ومن الأمثلة على ذلك الزعيم الصربي البوسني السابق رادوفان كاردجيك وجد مذنبا هجمات بالقذائف على المدنيين في العاصمة البوسنية سراييفو في عام 2016 وحملة الأمم المتحدة على حرب البوسنة. أربع جرائم حرب ، بما في ذلك أخذ رهائن من قبل قوات حفظ السلام.

ما هي الابادة الجماعية؟

1948 اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الإبادة الجماعية الموصوفة الإبادة الجماعية هي فعل يُرتكب “بقصد التدمير الكلي أو الجزئي لمجموعة قومية أو عرقية أو عرقية أو دينية” ، وقد تحدث أثناء فترات النزاع المسلح أو السلم.

يتم تحقيق ذلك من خلال:

• قتل أعضاء الفريق ؛
• التسبب في ضرر جسدي أو عقلي شديد لأعضاء الفريق ؛
• الدفع المتعمد لظروف معيشية جماعة تهدف إلى تدميرها المادي كليًا أو جزئيًا ؛
• فرض نية منع الإنجاب داخل الجماعة ؛
• نقل الأطفال قسراً من مجموعة إلى أخرى.

وجدت المحاكم الدولية إبادة جماعية خلال الهولوكوست ؛ في رواندا ، توفي 800000 من التوتسي والأكواخ المعتدلة في عام 1994 ؛ ومذبحة سريبرينيتشا عام 1995 التي راح ضحيتها أكثر من 8000 مسلم وطفل بوسني.

ومع ذلك ، فقد أساءت منظمات مثل الأكاديميين واللجنة الدولية للصليب الأحمر استخدام مصطلح “الإبادة الجماعية”. الإفراط عندما لا يصلح.

ما هي الجرائم ضد الإنسانية؟

“جرائم الحرب” هي قانون المحكمة الجنائية الدولية عندما يشير إلى الأفعال المرتكبة ضد المدنيين أو المقاتلين الأعداء الموصوفة توجه الجرائم ضد الإنسانية إلى الجمهور على أنها “هجوم واسع النطاق أو منهجي”. تشمل الهجمات القتل والاسترقاق والتعذيب والاختفاء القسري.

مثل الإبادة الجماعية ، يقول التمثال إن الجرائم ضد الإنسانية لا ينبغي أن تحدث أثناء الحرب ، بل في زمن السلم.

أدين الرئيس الليبيري السابق تشارلز تيلور في عام 2012 بارتكاب خمس جرائم ضد الإنسانية ، بما في ذلك القتل والاسترقاق والاستعباد الجنسي ، خلال الحرب الأهلية في البلاد بين عامي 1999 و 2003.

والقادم الجديد: جريمة عدوان؟

يعرّف قانون المحكمة الجنائية الدولية جريمة العدوان على أنها “استخدام القوة المسلحة للدولة ضد سيادة دولة أخرى أو سلامتها الإقليمية أو استقلالها السياسي”.

حتى عام 2010 ، لم يكن العدوان يعتبر جريمة كبرى بموجب القانون الجنائي الدولي ، بما في ذلك جرائم الحرب أو الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية.

ومع ذلك ، فإن المحكمة الجنائية الدولية (ICC) لم تعلق بعد على الادعاءات. يجب الاعتماد على مجلس الأمن ، الذي روسيا عضو دائم فيه ، ويمكنه استخدام حق النقض ضد أي قرار يعترف بأن العمل العسكري هو عدوان.

وصف ستيفن هوتلي ، الأستاذ المساعد بجامعة أوكلاند ، جريمة العدوان بأنها “غامضة للغاية” و “منطقة غير مسبوقة”.

الأمم المتحدة وقال إن مجلس الأمن يمكن أن يقوم بأعمال عدوانية بموجب المادة 42 من الميثاق بدون المحكمة الجنائية الدولية ، مثل فرض قوات حفظ السلام أو فرض عقوبات أو القيام بعمل عسكري لاستعادة السلام والأمن الدوليين. .

هل يمكن محاكمة أي روسي على أي جرائم أمام المحكمة الجنائية الدولية؟

نعم – لكن من الصعب وضع أي سياسي روسي أو قادة عسكريين أمام الاختراق.

بعد أيام قليلة من الغزو الروسي ، قال محامي المحكمة الجنائية الدولية كريم أحمد خان تلقي شكاوى من بين 39 دولة عضو ، بما في ذلك نيوزيلندا ، يحتاج الوضع في أوكرانيا إلى التحقيق.

إذا تم التعرف على المشتبه به في المحاكمة ، يمكن للمحامي اسأل قضاة المحكمة الجنائية الدولية مذكرة توقيف لأعضائها لتنفيذ وتسليم المشتبه بهم للاختراق قبل أن يرسل المشتبه بهم طواعية استدعاءات أو الذهاب إلى مرحلة ما قبل المحاكمة.

سيقرر القضاة الثلاثة ما إذا كانت هناك أدلة كافية للمثول أمام المحكمة ، لكن لا يمكنهم إجراء المحاكمة بدون المتهم – في هذه الحالة ، بوتين – يرفض المحاكمة في غياب قانون المحكمة.

لكن أوكرانيا وروسيا ليسا عضوين في المحكمة الجنائية الدولية لأنه عندما انسحبت موسكو في عام 2016 احتجاجًا على جلسات المحاكمة في دونباس وشبه جزيرة القرم ، لم تصدق كييف على القانون.

حتى لو اتهم الروس شخصًا بارتكاب مخالفات في تحقيق المحكمة الجنائية الدولية ، فلن تتم مقاضاتهم على أفعالهم حتى ترفض موسكو الاعتراف باختصاص المحكمة والابتعاد عن البلدان التي يمكن للمتهمين فيها تنفيذ أوامر التوقيف.