كادت كلمة معينة مكونة من أربعة أحرف في ورقة مصرفية أن تعرقل عطلة امرأة في ويلينغتون في الخارج.
كانت دينيس ماكجيل تخطط لزيارة كوبا خلال عيد الميلاد.
لقد حجزت الرحلة من خلال وكالة سفر أسترالية مقابل 2500 دولار. لكن وكيل سفرياتها اتصل بها للإسراع بالدفع، وإلا ستفقد مكانها.
وأوضح ماهيل لـ Fair Go: “كنت أقول، أنا بخير، لقد دفعت ثمن الجولة”.
وعندما غادرت الأموال حسابه، اكتشف أنه قد تم تجميدها من قبل أحد البنوك النيوزلندية.
بالنسبة لكوبا، قال البنك النيوزيلندي إنه لا يستطيع تسهيل الدفع لأنه يقع خارج نطاق سياسة الحظر الداخلي.
وبموجب هذه السياسة، لا تسمح BNZ بالمعاملات المباشرة أو غير المباشرة مع البلدان التالية:
أفغانستان، بيلاروسيا، إيران، ميانمار، كوريا الشمالية، روسيا، سوريا، فنزويلا – كوبا – وتلك الأجزاء من أوكرانيا التي لا تسيطر عليها الحكومة الأوكرانية.
على الرغم من أن ماجيل دفع لوكالة سفر أسترالية، إلا أن الوكالة أوقفت دفعه لأنه كتب “جولة في كوبا” على التفاصيل.
أخبر أحد عمال BNZ ماهيل أن كل شيء كان سيكون على ما يرام لو لم يذكر “كوبا”.
وقال ماجيل إن الأمر كان بمثابة “مفاجأة كبيرة” لأنه “لم يكن يعلم أن لدينا أي مشاكل مع كوبا”.
يمكن للنيوزيلنديين السفر بحرية والتجارة مع كوبا. لكن لا يسمح أي من البنوك الكبرى في نيوزيلندا بالمعاملات من وإلى البلاد.
ومع ذلك، سيسمح Kiwibank لعملائه باستخدام بطاقة الائتمان والوصول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أثناء وجودهم في كوبا، لكن العديد من البنوك لا تفعل ذلك.
ليس لدى البنك التعاوني سياسة حظر، ولكنه يستخدم MasterCard وConvera للمعاملات الدولية وله قواعده الخاصة.
وتؤثر القيود أيضًا على قدرة السفارة الكوبية على العمل في ولنجتون.
صرح السفير المنتهية ولايته إدجاردو فالديز لوبيز لشركة FairCo أنه خلال السنوات الأربع الأخيرة من وجوده في نيوزيلندا، طلب عدد لا يحصى من النيوزيلنديين والكوبيين السفارة طلبًا للمساعدة.
“لقد تلقيت رسائل بريد إلكتروني من أب تدرس ابنته في كوبا. أراد أن يرسل لها بعض المال وهدية عيد ميلاد، لكنه لم يجد طريقة للقيام بذلك.
حاول الأشخاص الذين سافروا إلى كوبا استخدام بطاقاتهم الائتمانية في كوبا وتم إلغاء بطاقاتهم الائتمانية.
ولم تتمكن مجموعات التضامن التي أرادت التبرع لمدرسة كوبية من إيجاد الطريق.
وقال لوبيز إن بنكا واحدا فقط وافق على العمل مع السفارة، لكن بشروط صارمة. ليس فقط أن لهم علاقة بكوبا، ولكنهم لا يستطيعون الحصول على أي أموال دولية.
لا يمكنهم الاحتفاظ ببطاقة حسابهم المصرفي أو الوصول إلى العملات الأجنبية.
وقال لوبيز: “إنه لأمر محزن وصعب للغاية بالنسبة لنا أن نكون في بلد ترحب بنا جميع السلطات والشعب فيه بشكل جيد. [are] معاملة سيئة للغاية من قبل البنوك.
يعود كل ذلك إلى الحظر التجاري الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا منذ 60 عامًا.
وتم تخفيف القيود خلال رئاسة باراك أوباما في عام 2015، ولكن تم التراجع عنها منذ ذلك الحين في ظل إدارة ترامب، التي أعادت تصنيف كوبا كدولة راعية للإرهاب.
في كل عام، تدعو غالبية الدول في الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك نيوزيلندا، إلى إنهاء الحظر، الذي أسقطته الولايات المتحدة وإسرائيل مؤخرًا.
يقول السفير إنه أثار قضايا مصرفية مع حكومتنا، لكنها لا تتدخل في شؤون الشركات الخاصة.
أوضحت وزارة الخارجية والتجارة لشركة FairCo أنه يجب على البنوك مراعاة قوانين الدول الأخرى إذا أرادت المشاركة في التجارة العالمية.
وقالت متحدثة باسم BNZ إن العقوبات المفروضة على كوبا تنطبق خارج حدود الولايات المتحدة و”يتم تطبيقها بقوة من قبل المنظمين الأمريكيين، والانتهاكات غير المقصودة تحمل عواقب وعقوبات شديدة، بما في ذلك غرامات بمئات الملايين”.
استغرق الأمر 10 أيام، لكن ماهيل استعاد أمواله في نهاية المطاف من BNZ، على الرغم من أن البنك لا يزال يحذر العملاء من أنه يجب عليهم “تسجيل تفاصيل كاملة ودقيقة عندما يقدمون طلب دفع. لدينا ضوابط للتحقق من الامتثال للمعاملات”.
أما السؤال الملح ماذا وضعه ماهيل في الشرح عندما أعاد تقديم اتهامه؟
لقد استقرت على “عيد ميلاد سعيد” – وذهب المال دون أي عوائق.
“عشاق البيرة المحببون. خبير ويب شغوف. متخصص في تويتر متواضع بشكل يثير الغضب.”
More Stories
تم تخصيص أكثر من 200 ألف دولار للاحتفال بيوم كيرميت الـ 145
“لا أحد يأتي لإنقاذنا” – كيف أصبحت الرأسمالية “نسرًا”
يبني نظام الإسكان المستأجر زخمًا مع التغيير التشريعي