لماذا لم يحضر زوجان من جزر القمر في مهرجان بيتر غابرييل الموسيقي: Goats and soda: NPR

يواجه الموسيقيون في جميع أنحاء العالم الروتين المخيف عندما يتعلق الأمر بالحصول على تأشيرات للأداء في المهرجانات. اضطرت الفرقة القمرية Soubi Attoumane (على اليسار) و M’madi Djibaba (على اليمين) من جزر القمر للسفر إلى بلد آخر لتقديم طلب للحصول على تأشيرات المملكة المتحدة لحضور مهرجان WOMAD لبيتر غابرييل. أعلاه: رفعوا علم جزر القمر في حفل موسيقي يوم 31 يوليو.

مارلينا أوموهوسا دلهي

إخفاء العنوان

غيّر العنوان

مارلينا أوموهوسا دلهي

يواجه الموسيقيون في جميع أنحاء العالم الروتين المخيف عندما يتعلق الأمر بالحصول على تأشيرات للأداء في المهرجانات. اضطرت الفرقة القمرية Soubi Attoumane (على اليسار) و M’madi Djibaba (على اليمين) من جزر القمر للسفر إلى بلد آخر لتقديم طلب للحصول على تأشيرات المملكة المتحدة لحضور مهرجان WOMAD لبيتر غابرييل. أعلاه: رفعوا علم جزر القمر في حفل موسيقي يوم 31 يوليو.

مارلينا أوموهوسا دلهي

في 31 يوليو ، صعد الثنائي الموسيقي Comorian على خشبة المسرح في مهرجان WOMAD لبيتر غابرييل – عرض لنجوم “الموسيقى العالمية” والموسيقيين العالميين الأقل شهرة على مدار الأربعين عامًا الماضية. (يرمز WOMAD إلى “الموسيقى والفن والرقص”).

ومن بين العناوين الرئيسية لهذا العام الحائزة على جوائز متعددة في بنين أنجليك كيدجو ، والأسطورة البرازيلي الثمانيني جيلبرتو جيل ، ومجموعة البطاقات البرية المختارة في أوكلاهوما سيتي The Flaming Lips.

أصبح عضوان من جزر القمر ، معمادي دبابا ، 59 عامًا ، وصوبي عتمان ، 69 عامًا ، أول موسيقيين من جزر القمر يظهران في ووماد. استمع مئات المتفرجين إلى أغانيهم الأصلية بعناوين جذابة: “الشيطان لا يأكل البابايا ، إنه يأكل النار” و “أصدقائي ذهبوا إلى الخارج وابتلعتهم الأمواج”. بعد الغناء والعزف لمدة ساعة من الموسيقى الصوتية المؤلمة على الآلات الوترية المصنوعة يدويًا ، تلقت المجموعة ترحيبا طويلا وظهورًا.

لكن كلاهما لم يصل إلى خشبة المسرح. السبب: يكاد يكون من المستحيل الحصول على تأشيرة للسفر إلى دولتهم الجزرية الأفريقية ، إنجلترا

ألبومهم الأول “نحن جزيرة ، لكننا لسنا وحدنا “- لقد استعدت في عام 2019. ولكن عندما يتعلق الأمر بالحصول على التأشيرات ، قالوا إنهم غالبًا ما يشعرون بأنهم “وحدهم” في صراعهم مع البيروقراطية.

تقع جزر القمر على الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا. لديها يبلغ عدد سكانها حوالي 850 ألف نسمة. تبلغ مساحة الجزيرة الرئيسية ، غراند كومورو ، 396 ميلاً مربعاً فقط (أصغر قليلاً من روما وحوالي الثلث أكبر من مدينة نيويورك). إنه بلد غير مألوف للكثيرين. الرد المشترك الذي تلقيته عند الحديث عن جزر القمر على مر السنين – حتى من خبراء الموسيقى في جميع أنحاء العالم – هو “أين هذا؟” ليس فقط هذا. ولكن “ماذا او ما هل هذا صحيح؟”

قلة من شركات الطيران تقدم رحلات جوية إلى جزر القمر وتقريبا لا يوجد أي منها يفعل ذلك يوميا ، فمن الإنصاف القول إن جزر القمر ليست مركزا للسفر.

دولة نالت استقلالها عن فرنسا عام 1975 ، واليوم هناك ست دول فقط لها سفارات هناك (الصين وفرنسا وجنوب إفريقيا والسودان وتنزانيا والإمارات العربية المتحدة). مثل العديد من البلدان الأصغر والأقل حظًا من الناحية الاقتصادية ، غالبًا ما لا تحتفظ البلدان الأخرى ببعثات دبلوماسية بدوام كامل. لذلك ، عادة ما يتعين على المواطن القمري الذهاب إلى بلد ثالث يمكن الوصول إليه – مثل موريشيوس أو كينيا – إلى مكاتب التأشيرات حيث يمكن لمواطني جزر القمر التقدم.

عرض في الشارع في موروني عاصمة جزر القمر: درامر د. Alimse يعزف على آلاتهم المصنوعة يدويًا مع العضو القمري M’Mathi Dzibaba.

مارلينا أوموهوسا دلهي

إخفاء العنوان

غيّر العنوان

مارلينا أوموهوسا دلهي

عرض في الشارع في موروني عاصمة جزر القمر: درامر د. Alimse يعزف على آلاتهم المصنوعة يدويًا مع العضو القمري M’Mathi Dzibaba.

READ  يمثل حفل افتتاح كرنفال جيتا بارك بداية الموسم

مارلينا أوموهوسا دلهي

احتاج التوأم القمري إلى رحلة طيران مدتها ساعتان إلى تنزانيا لتقديم طلب للحصول على التأشيرات البريطانية في طريقهما إلى المملكة المتحدة. لم يأتِ بشر من قبل ، ولم يتحدثوا أي لغة محلية. اختاروا تنزانيا لأن المكتب الفرعي للهجرة في المملكة المتحدة في دار السلام ، أكبر مدينة في البلاد ، هو الوحيد الذي يمكنه التقدم للحصول على التأشيرة المطلوبة لبلد الوجهة في شرق أو جنوب إفريقيا. و ادفع رسوم خدمة ذات قيمة مضافة إضافية حتى لا يضطروا إلى تسليم جوازات سفرهم خلال فترة التقديم. مكنهم هذا الخيار من العودة إلى جزر القمر بعد موعد التأشيرة بدلاً من أن تقطعت بهم السبل في الخارج وهم ينتظرون القرار.

كان هناك الكثير من التحضير. تم تقديم طلب من 66 صفحة في طلب تأشيرة المملكة المتحدة. بالإضافة إلى تكلفة تذاكر الطيران إلى تنزانيا ، كانت التكلفة الإضافية لإجراء اختبارات تفاعل البوليميراز المتسلسل لكلتا الرحلتين – ذهابًا وإيابًا – مطلوبة لإثبات عدم إصابتهما بـ COVID (على الرغم من تطعيمهما بالكامل). ثم بعد العودة إلى جزر القمر ، اضطروا إلى إرسال جوازات سفرهم على الفور إلى مكتب التأشيرات في تنزانيا أثناء انتظار الحكم (يستغرق البريد السريع “السريع” 5 أيام).

بعد أكثر من شهرين من التعليق ، تمت الموافقة على التأشيرات قبل أيام من الرحلة المقررة. ومع ذلك ، كان عليهم إعادة جوازات سفرهم لمغادرة جزر القمر.

غير قادر على السفر بدون جواز سفر ، ولحسن الحظ كان لممادي وصوبي صديق اسمه تويميمو كان على استعداد للسفر إلى تنزانيا والانتظار في فندق على أمل وصول جوازات السفر. بعد يومين ، استلم الوثائق واستقل أول رحلة عائدة إلى جزر القمر ، وسلم جوازات السفر للموسيقيين في مطار موروني ههايا الدولي.

إن سباق التأشيرات الذي يواجهه سكان جزر القمر بعيد كل البعد عن كونه أمرًا شاذًا بالنسبة للموسيقيين. لقد عملت مع فنانين من جنوب السودان ، وساو تومي ، وجيبوتي ، وسورينام ممن عانوا من تجارب مماثلة بسبب عزلتهم الجيوسياسية ، مما زاد من صعوبة وصول هؤلاء الفنانين الموسيقيين غير الناطقين بالإنجليزية إلى جمهور أوسع.

ولا يقتصر حظر التأشيرات على العاملين في الفنون فقط. تمت مشاركة قصص مماثلة من قبل خبراء في الأعمال التجارية وألعاب القوى والتعليم ، وكما ذكرت NPR الشهر الماضي ، الصحة والعلوم.

على الرغم من كل فوضى التأشيرات ، تألق موسيقيان من الجزيرة في ووماد. قال باسل هوبر ، 51 عامًا ، أحد رواد المهرجان منذ فترة طويلة ، إن مجموعة Comorian كانت “واحدة من أجمل العروض الأصيلة والصادقة التي رأيتها على الإطلاق”.

بعد العرض ، خرجت ماماتي من وراء الكواليس. قال لي “أريد أن أشارك موسيقاي مع العالم وأن أحتفل ببلدي”. “لن أغادر جزر القمر أبدًا. لست بحاجة إلى السفر إلى الخارج لأعرف كم هي جميلة ومميزة جزر القمر. جزر القمر هي موطني. أنا فخور بكوني جزر القمر. لا أريد أن أعيش في أي مكان آخر.”

إيان برينان منتج موسيقى حائز على جائزة جرامي (مشروع سجن شومباو دينارو الناس الطيبين [Rwanda]و معسكر الساحرة [Ghana]) سجل أربعين تسجيلاً مع فنانين عالميين في خمس قارات (إفريقيا ، أوروبا ، أمريكا الشمالية ، أمريكا الجنوبية ، آسيا) خلال العقد الماضي. وهو مؤلف لسبعة كتب وآخرها. Muse- $ ick: تقرير موسيقي في تسعة وخمسين ملاحظةنشرته أوكلاند الخريف الماضي“اضغط على PM.