النداء الأخير: لنخرج الرجال من “طبقة رجال الأعمال” في العالم العربي (من منظور لغوي فقط)

على حلبة الرقص المهنية المتلألئة، حيث الثقة هي العملة، والإنجازات هي قواعد اللباس، يكمن ضيف غير مدعو في حفلة كل فتاة: متلازمة المحتال. هذا الزائد غير السار يهمس بالشكوك وعدم الأمان، ويقنع العديد من النساء الأذكياء بأنهن سوف يكشفن القناع في أي لحظة.

تبرز مشكلة لغوية التحديات التي تواجهها النساء في المجالات المهنية. في بعض المطارات الرئيسية في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي والعديد من شركات الطيران الإقليمية، لا تزال “درجة الأعمال” تُترجم إلى اللغة العربية باسم “درجة رجال الأعمال”.

كل لمحة من هذه العبارة – ومن المفارقات، في كل مرة أسافر فيها في رحلة عمل – هي تذكير حاد بالطرق المنتشرة، والدقيقة في بعض الأحيان، التي يتم استخدامها بها. المرأة محجوزة فيهحتى في الأماكن العالمية مثل المطارات.

لا، إنه ليس إزعاجًا تافهًا – إنه رمز للاضطراب المستمر الذي تواجهه النساء، وهو بقايا لغوية من الماضي لا تزال قائمة في عصرنا التقدمي المفترض.

صورة الملف.

الأمر كله يتعلق بالأرقام

ربما تكون قد سمعت هذه الإحصائية: يتقدم الرجال للوظائف عندما يستوفون 60% فقط من المؤهلات، لكن النساء يتقدمن فقط عندما يستوفون 100% من المؤهلات. هذه المفارقة لا تتعلق بالإيمان فقط؛ إنها تتعلق بالخريطة الاجتماعية التي حصلنا عليها منذ الصغر، والتي تظهر بشكل خاص في جيلي في الشرق الأوسط. غالبًا ما يتم تشجيع الرجال على القفز بحيوية، في حين يتم تعليم النساء كيفية التعامل مع الفرص بحذر وتقييم مزاياها بعناية قبل اتخاذ أي خطوة. هذا هو – عدم التوازن في طلب الوظيفة إن السلوكية لا تكمن وراء الشكوك الفردية فحسب، بل تكمن وراء الهياكل النظامية التي تشكل تقييماتنا الذاتية.

الكعب العالي والكعب المنخفض

تشعر كل امرأة، في بعض الأحيان، وكأنها تؤدي عملاً بالغ الأهمية مرتدية حذاءً بكعب عالٍ، وتوازن بين إنجازاتها الحقيقية والخوف من أن تُوصف بأنها محتالة. تصور هذا: أنت تمشي على حبل مشدود، بكل مواهبك ونجاحاتك والفقاعة الزجاجية العرضية (لماذا لا؟). تحتك، تنتظرك متلازمة المحتال بشبكة، وسوف تقع في أحضانها. تنبيه المفسد: لن تفعل ذلك. أنت تمشي على كعب حجري (اختراع ذكر آخر)- يمكنك التعامل مع هذا.

جمعية “أنا محظوظ” السرية

إنها عبادة لا يشترك فيها الكثير منا، ومع ذلك نجد أنفسنا أعضاء في مجتمع “أنا محظوظ”. وهنا تعزو النساء الناجحات نجاحاتهن إلى الحظ المطلق أو الصدفة أو الخطأ الكتابي. المؤتمرات مع المتحدثين الرئيسيين مثل “الفرصة” و”المكان المناسب، الوقت المناسب” تعقد في أذهان النساء الأذكياء في كل مكان. ولكن الوقت قد حان الابتعاد عن مثل هذه الأفكار. إنجازاتك ليست فوزًا باليانصيب؛ إنها نتيجة لعملك الجاد وتفانيك والتألق الإضافي الذي تضيفه إلى كل ما تفعله.

متعلق ب: التغيير الناجح: الدفاع عن الأمهات في مكان العمل

هذا الشيء القديم؟

في الرقصة المعقدة للحياة المهنية والشخصية، رقصت العديد من النساء ليقفن أطول قليلاً، متجنبات المجاملات كما لو أن ذكائهن يلقي بظلال طويلة على الآخرين. لدينا رد فعل مذل، سريع “أوه، هذا لا شيء” أو “كان بإمكاننا فعل ذلك” كلما انحرفنا، ومستعدون كلما جاءت المجاملات في طريقنا. هذه الرقصة حساسة، مع الحرص على عدم الدوس على أصابع القدم والتألق بشكل مشرق للغاية. ولكن بعد ذلك، تدور فكرة حول حلبة الرقص: إذا كانت إنجازاتي لا تجعل أي شخص يشعر بالرضا بما فيه الكفاية، فهذا لا يتعلق بي. الأمر لا يتعلق بالأنا أو الغرور. يتعلق الأمر بإدراك أن تعتيم ضوءنا لا يفيد العالم. نحن نتعلم ذلك لا تشعر بالذنب أو الخجل من نجاحنا. وبدلاً من ذلك، نحتضنها ونقف شامخين، لا لنختبئ، بل لنضيء الدروب للآخرين.

المظاهر الثورية

هذه التعبيرات – التفاوت في الثقة في طلبات العمل والرقابة اللغوية على “طبقة رجال الأعمال” – بمثابة خلفية لرقصتنا. إنهم يذكروننا بأن الكرة التنكرية للحياة المهنية تقع في مواجهة شاشة معقدة من التوقعات الاجتماعية والأعراف الثقافية. لكن الاعتراف بهذه التحديات يشكل الخطوة الأولى نحو إعادة كتابة قواعد الرقص، نحو عالم حيث تتقدم النساء لشغل الأدوار بشجاعة أقرانهن، بما في ذلك النساء الذكيات اللاتي يجلسن بلا شك في “طبقة رجال الأعمال”.

الرقص لإزالة الشكوك

تخيل أنك تدور عبر حلبة الرقص مع شكوكك. أولاً، يدوسون على أصابع قدميك فتتعثر. ولكن مع مرور الليل، تتعلم القيادة. أنت تدرك أن كل شخص لديه ظل من الشك حوله، ولا بأس بذلك. إنها جزء من الرقصة. الحيلة هي التخلص من همسات متلازمة الدجال والاستمرار في التحرك على إيقاع إنجازاتك.

زراعة حدائقنا

كل واحد منا لديه حقل أخضر، حديقة إمكاناتنا. بينما نبذل قصارى جهدنا لمساعدة الآخرين على النمو، ورعاية، وتشجيع، ومشاركة مياهنا عندما تجف، فإن المسؤولية النهائية عن رعاية حديقتنا تقع على عاتقنا. يجب على كل واحد منا أن يسقي نفسه، ويستلقي تحت أشعة الشمس، ويحتضن مواسم النمو والتجديد. من المتحرر أن ندرك أن الازدهار وقبول الثناء بلطف وامتلاك الإنجازات ليس أنانية. إنها تتيح لنا أن نقف شامخين، ليس في المنافسة ولكن في التضامن، مع العلم أن حدائقنا يمكن أن تتعايش، وكل منها شهادة على الرعاية الفردية والعاطفة والمرونة.

عمامة غير مرئية

في سعينا لحماية أنفسنا من أعين المتطفلين لمتلازمة الدجال، يرتدي الكثير من الناس مظهر الكمال. هذا الفستان، على الرغم من أنه مذهل، إلا أنه كان مثيرًا للحكة وغير مريح، وبصراحة، كان مزعجًا بعض الشيء في الموسم الماضي. إنه ثوب مصنوع من السهر المتأخر، والشك بالنفس، والسعي لتحقيق معايير بعيدة المنال. دعونا نعلقها مرة أخرى على الرف. بدلاً من ذلك، ارتدي “الصالح” بكل فخر – إنه الأسود الجديد، ألا تسمع ذلك؟ إنه يتماشى بشكل جيد مع كل شيء وينبثق لون ذاتك الحقيقية والأصيلة.

دعونا لا ننسى قوة صوتنا الجماعي في تحدي السرد وتغييره. إحصائية تسلط الضوء على ترددنا في طلبات العمل، ودعوة للعمل – التوجيه والتشجيع والتقديم بثقة مع العلم أننا ننتمي إلى أي مكان نريد. أما بالنسبة للترجمة القديمة التي تستقبلنا في كل رحلة عمل؟ لا ينبغي أن يكون هذا تذكيرًا بالاستبعاد، بل دافعًا للمطالبة باللغة الشاملة والاعتراف في كل المجالات، بما في ذلك السماء.

لذا، إلى كل امرأة عانت من آلام متلازمة المحتال، اعرفي هذا: إن إنجازاتك ليست مسألة حظ أو صدفة. هم النتيجة الخاصة بك الموهبة والعمل الجاد والمرونة. تيجانك غير المرئية حقيقية جدًا، لقد حان الوقت ليتعرف العالم على الملكات اللاتي يرتدينها.

معًا، دعونا نعدل تيجاننا، لا نجعلها أقل وضوحًا، ولكن نتأكد من أنها تتألق بشكل أكثر إشراقًا، مما يعكس حقيقة إنجازاتنا، وعمق قدراتنا، وقوة أرواحنا التي لا تقهر.

متعلق ب: المستقبل مشرق بالنسبة للمساواة بين الجنسين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا