بابوا غينيا الجديدة بيدجين تحصل على أسبوع لغوي خاص بها

أُعلن أن نيوزيلندا ستحتفل بأول أسبوع لغة مبسطة في بابوا غينيا الجديدة في أكتوبر. وهذا يعني الكثير للمجتمع الصغير الذي يتحدث اللغة هنا ويقدرها. قداس ويمونا التقارير.

يعرف طفلا وايكاتو كونستابل جيرارد بامبواي متى تعمل والدتهما – حيث تبدأ في التحدث بلغة مختلفة.

“زوجتي باكيها لكنها أمضت بعض الوقت في بابوا غينيا الجديدة. يضحك قائلاً: “يعرف أطفالي عندما تكون جادة لأنها تبرز اللغة المبسطة الصعبة”.

يبلغ من العمر 41 عامًا، وهو من بابوا غينيا الجديدة، حيث ولد ونشأ، قبل أن ينتقل إلى نيوزيلندا عندما كان مراهقًا للالتحاق بالمدرسة في مدرسة هاميلتون للبنين الثانوية.

ولا يزال يعيش في هاميلتون – مع زوجته كلير وابن يبلغ من العمر 9 سنوات وابنة تبلغ من العمر 6 سنوات – ويعمل ضابط شرطة في منطقة وايكاتو.

يمثل هذا العام المرة الأولى التي يتم فيها الاحتفال بأسبوع لغة بابوا غينيا الجديدة أو أسبوع لغة توك بيسين – وهو أحد أسابيع لغة المحيط الهادئ الـ 11 – على مدار العام لدعم تعلم لغات المحيط الهادئ والحفاظ عليها في نيوزيلندا.

وتسلط مبادرة وزارة شعوب المحيط الهادئ الضوء على لغات روتوما، وساموا، وكيريباتي، وجزر كوك، وتونغا، وتوفالو، وفيجي، ونيوي، وتوكيلاو، وجزر سليمان، وبابوا غينيا الجديدة.

لقد قاموا أيضًا بتضمين أسبوع اللغة المبسطة في جزر سليمان.

أقلية داخل أقلية

وقال بامبواي إنه سعيد برؤية تكريم لغته الأولى. إنه أمر خاص بشكل خاص لأن عدد سكان بابوا غينيا الجديدة – مثل سكان جزر سليمان – صغير في نيوزيلندا مقارنة بثقافات المحيط الهادئ الأخرى.

في تعداد عام 2018، تم تحديد 1131 شخصًا على أنهم من أصل بابوا غينيا الجديدة. وهم جزء من 381642 نسمة من سكان المحيط الهادئ الذين يعيشون في أوتياروا.

“إنها ليست نوع الثقافة التي تراها في المهرجانات المتعددة أيضًا [even] في مهرجان ميلانيزيا. تنظر إلى الأخبار – تقارير الطقس، ولا تتحدث أبدًا عن بابوا غينيا الجديدة.

“لا أعتقد أن الكثير من الناس يعرفون أين تقع بابوا غينيا الجديدة. قصة حقيقية – أقابل أشخاصًا وأول ما يقولونه هو: “بولا”.

اللغات الرسمية في بابوا غينيا الجديدة هي الإنجليزية، والتوك بيسين (بابوا غينيا الجديدة بيدجين)، وهيري مودو، ولغة الإشارة في بابوا غينيا الجديدة.

تستطيع بانغواي التحدث بـ PNG Pidgin وMotu، وهي اللغة الأكثر استخدامًا في عاصمة البلاد، بورت مورسبي.

وتحظى مهاراته اللغوية بتقدير الشرطة، التي استخدمت المضخة لإرسال رسائل السلامة إلى مجتمع بابوا غينيا الجديدة أثناء عمليات الإغلاق التي فرضها فيروس كورونا.

مساعدة مجتمعه

تحافظ بامبواي على لغتها وتراثها حيًا من خلال تعليم أطفالها الكلمات المستخدمة في الحياة اليومية في المنزل – على الرغم من أن ابنتها تمزجها مع تي ريو ماوري. كما أنهم يشاركون بانتظام في الاحتفالات الميلانيزية التي تقام في المجتمع.

“إنهم يحصلون على أفضل ما في العالمين.”

وقال بامبواي إنه يأمل أن يراه مواطنو بابوا غينيا الجديدة في نيوزيلندا كشخص من مجتمعهم يمكنه المساعدة، خاصة إذا كانت اللغة عائقًا.

“إن تجربة الشرطة في بابوا غينيا الجديدة مختلفة تمامًا على الجزر، كما يمكنك أن تتخيل. أحب أن أعتقد أنني أحاول خلق تجربة إيجابية حتى لا أخشى الاقتراب منهم.

“أحب أن أعتقد أنه إذا احتاج شخص ما في مجتمعي إلى المساعدة، فأنا نقطة اتصال.”

نيوزيلندا الأولى بابوا غينيا الجديدة أسبوع اللغة المبسطة سيعقد في أكتوبر.

قداس ويمونا وهو محرر صحيفة هيرالد باسيفيكا تشترك منطقة تالانوا في قصص المحيط الهادئ اجتماعي. حصل على جائزة أفضل مراسل شاب لهذا العام في حفل توزيع جوائز كانتاس الإعلامية في عام 2010 وحصل على جائزة أفضل تعليق في حفل توزيع جوائز Voyager Media لعام 2023.