“يعتقد الناس أنني باحث عن الإثارة”

افتح ملخص المحرر مجانًا

تختار رولا خلف، محررة صحيفة فاينانشيال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.

1. ما هي الذاكرة أقرب الخاص بك؟
   عواصف رعدية في سارنيا، أونتاريو، حيث ولدت. كنت ألعب في الخارج. عاش جدي الأكبر معنا؛ توفي عندما كان عمري أربع سنوات. ركضت إلى غرفة المعيشة وقال لي: “لقد ركضت عبر قطرات المطر!”، وتساءلت عما إذا كان بإمكاني الركض بهذه السرعة حقًا. الكولاج أسعدني.

2. من كان أو لا يزال معلمك؟
   والدي والدي، البالغ من العمر 89 عامًا، لا يزال يطير. لقد أعطى الكثير من النصائح الجيدة. كروفورد ماكريث، الذي علمني كيفية الطيران بالطائرات الشراعية، والجمال والفلسفة والاحترافية المطلوبة لأكون طيارًا. مدرس في المدرسة الثانوية علمني أن الرياضيات هي أداة تفتح العالم. الجميع يعرف أشياء لا تعرفها. يمكن للجميع أن يقدموا لك بعض التوجيهات.

3. كيف تبدو ليقاتك؟
   هناك ثلاثة أنواع من اللياقة البدنية: البدنية والعقلية والعاطفية. لقد كنت طيارًا مقاتلًا وطيارًا تجريبيًا مقاتلاً خلال الحرب الباردة، وهو أمر مؤلم جسديًا للغاية. وكان عليّ أن أعمل لأحافظ على صحتي بما يكفي لأتمكن من قيادة سفن الفضاء حتى في الخمسينيات من عمري. أواجه تحديًا مستمرًا للتعلم والقيام بأشياء جديدة. يجب أن تجد السلام والنعمة، مركز الاستقرار العاطفي.

4. أخبرني عن حيوان أحببته؟
   أنا وزوجتي كان لدينا دائمًا حيوانات أليفة. كان أول ما لدينا هو تروي، وهو لابرادور أصفر. لقد كان خجولاً بعض الشيء حتى بلغ الثانية من عمره. ومع تقدمه في السن، أشرق عقله. لقد كان محبًا ومهتمًا ووضعنا أمام نفسه تمامًا.

5. المخاطرة أم الحذر، ما الذي حدد حياتك أكثر؟
   يعتقد الناس أنني باحث عن الإثارة. ولكن أود أن أحذر. هاتين الكلمتين ليستا متضادات. ساعدني في اتخاذ قرارات مستنيرة ومدروسة بشأن المخاطر. ولكن بمجرد اتخاذ قرار، فإن هدفي هو الحذر – تحقيق ما أريد تحقيقه، مع إدارة المخاطر.

6. ما هي أكثر صفة تزعجك في الآخرين؟
   الأنانية المتغطرسة هي عندما يتجاهل الناس تأثيرهم على الآخرين. بالنسبة لي، هذا ضد الحضارة والمجتمع الفعال.

7. ما هي الصفة التي تجدها أكثر إزعاجا؟
   الحكم السريع ونفاد الصبر.

8. ما الذي يدفعك؟
   الإثارة حول احتمالات المستقبل. أنا مهتم بجدية.

9. هل تعتقد في الحياة بعد الموت؟
   لا يوجد أي دليل على الحياة بعد الموت. إنه يريحني. لا يمكنك الاعتماد على شيء سيئ للغاية بحيث يتبين أنه غير صحيح. هذه هي الحياة، فعشها!

10. أيهما أكثر حيرة، حضور المعاناة أم الغياب المتكرر؟
    العالم لا يهمه إذا كنت تعيش حياة سعيدة أو قصيرة ومؤلمة. تتأثر الطبيعة. ولكن مع رغبتنا الجماعية التي لا تلين في القيام بعمل أفضل، واكتشاف الأشياء، ورعاية بعضنا البعض، فقد تغلبنا على الكثير من المعاناة. لم نتمكن بأي حال من الأحوال من القضاء على المعاناة، لكن جنسنا البشري يعيش الآن بشكل أفضل من أي وقت مضى في تاريخه. أنا لست في حيرة من ذلك. هذا مفهوم.

11. اسم النهر المفضل لديك.
    سانت كلير. لقد ولدت على مرمى البصر، وهناك تعلمت السباحة والغوص.

12. ماذا كنت لتفعل بشكل مختلف؟
    كل قرار غير كامل وله عواقب غير كاملة. يمكنك أن تقضي حياتك في الندم على قراراتك الماضية والنظر إلى سرتك، ولكن ما الذي سيفعله ذلك بالنسبة لك؟

تم نشر رواية “المنشق” لكريس هادفيلد عن دار Quercus

اتبع على طول @FTMag كن أول من يعرف عن أحدث قصصنا