في ستيلووتر ، عامل بمنصة نفط أمريكي يعبر البحر لتحرير ابنته: NPR

لولو جارسيا نافارو ، المضيف:

هذه قصة مألوفة. يسافر الأمريكي النمطي إلى الخارج ، بصراحة بشكل محموم ووحشي ، لكنه ينتهك جميع القواعد للادخار طوال اليوم بقلب من ذهب. ولكن في حين أن الفيلم الجديد “ستيلووتر” قد يغمض عينًا في هذه الصيغة ، فإن له قصته الخاصة ليخبرها عن مكانة أمريكا في العالم.

(مقطع صوتي من فيلم “ستيلووتر”)

مات ديمون: (مثل بيل) أنت بريء. لهذا السبب يجب أن نواصل القتال.

أبيجيل برسلين: (مثل أليسون) لا يهم إذا كنت بريئًا يا أبي. هذا لا يتعلق بالعدالة. يتعلق الأمر بإيجاد السلام.

GARCIA-NAVARRO: هذا هو مات ديمون ، عامل الحفر السابق الذي ذهب إلى مرسيليا بفرنسا في دور بيل بيكر ، حيث لعبت دور ابنته المنفصلة أليسون أبيجيل بريسلين. إنها في السجن ووجهت لها تهمة القتل العمد ، لكنها تقول إنها بريئة. تكافح بيكر مع لغة وثقافة ونظام قانوني غير مألوف بينما يحاول تحريرها. يتم عرض الفيلم الآن في دور العرض. وفاز مخرج الفيلم توم مكارثي بجائزة الأوسكار لعام 2016 لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم “Spotlight”. بدأت أسأله عما إذا كانت هناك قضية واقعية لمقتل ميريديث كيرشر ، التي أرسلت الأمريكية أماندا نوكس إلى سجن إيطالي. قبل أن يتم إطلاق سراحه أخيرًا في عام 2007 ، كان مصدر إلهام للفيلم.

توم مكارثي: أود أن أقول إن البذرة كانت موجودة عندما بدأت السيناريو قبل 10 سنوات. في هذه الحالة أعجبت بشكل خاص بفكرة سجن طالبة أمريكية والتركيز في النهاية على العلاقة بينها وبين والدها المنفصل ، كما أشرت. لذلك بدأت هناك. عملت مع كاتب آخر على المسودة الأولى للسيناريو. لقد جئت إلى مكان يكون فيه فيلم إثارة مباشر. شعرت بنقصها في البعد والموثوقية. أضعها. كمخرج قررت عدم متابعته. لقد وضعته في درج لمدة ست أو سبع سنوات وأعدته. لقد اقتربت منه مرة أخرى من الصفحة الأولى مع اثنين من الكتاب الفرنسيين الجدد. تحدثنا إلى Thomas Pidecone و No Debray عن جميع أبعاد هذه القصة ، وبعدها الإنساني ، وبعد الإثارة ، والتشويق ، والغموض ، وحقيقة أن كل ذلك يتبع. من هذه المكونات.

غارسيا نافارو: لنتحدث قليلاً عن بيل بيكر ، في الواقع ، أنت تعرف أداء مات ديمون المذهل. أعني ، عندما تنظر إلى شخصيته لأول مرة ، فإنه لديه كل الصور النمطية لأمريكي في الخارج. هو يرتدي قبعته. لديها نظارتها الشمسية الداكنة ، موشومة. لا يبدو أنه مهتم باللغة أو الثقافة ، لكنها تتغير بسرعة. قل لي لماذا تريد رفع تلك الصورة النمطية التي تخيلناها كأميركيين بالخارج؟

مكارثي: أعتقد بشكل خاص وموضوعي ، أنني كنت مهتمًا جدًا بفكرة السلطة الأخلاقية لأمريكا في العالم. كما تعلم ، لقد كان نقاشًا في عام 2016 ، 17 ، 18 ، كدولة نضحي بها أو لم نعد مهتمين بها. هل اهتممنا بأن نكون منارة الضوء والعدالة والمساواة والمساواة ، كل هذه؟ جزء من سبب رمي البقرة. ليس فقط كممثل رائع ، أنا بحاجة إلى رجل يريد الجمهور أن يدخله ، أوه ، هو مات ديمون. هذا جيسون بورن. هذا هو الرجل. سيفعل ذلك. هو يعرف ماذا يفعل ولن نعيش بعد الآن في ذلك العالم. كما تعلم ، يبدو لي أننا جميعًا مرتبكون ، ماذا نفعل؟ وقام بيل بمحاكاة ذلك.

أخيرًا سأقول ، كما تعلم ، إنه من أوكلاهوما. هؤلاء عمال منصات النفط. هؤلاء هم رفاق يعملون بجد. انهم يعرفون كيف يفعلوها. إنهم أقوياء. إنهم ، كما تعلم ، ماكرون. هم أشياء كثيرة. إنها ثقافة فرعية محددة في أوكلاهوما وثقافة فرعية أسطورية تقريبًا في أوكلاهوما في بلد النفط. وأعطى بيل بيكر شخصية عميقة حقًا وتفرد القصة وأعطى البقرة الكثير من المضغ والكثير لتضيع.

غارسيا نافارو: السباق إشكالي للغاية ، أي داخل مدينة مرسيليا ولكن أيضًا بناءً على هذه القصة. لماذا أردت أن تفعل شيئًا ظهر حقًا وحوّله إلى مركز القصة؟

مكارثي: نعم ، أعتقد أن هذا أمر لا مفر منه ، أليس كذلك؟ أعني ، مارسيليوس يذكرني بمدينة نيويورك من بعض النواحي ، أليس كذلك؟ تعتبر مرسيليا فريدة من نوعها – على عكس باريس أو الضواحي ، تقع المشاريع على بعد 20 ميلاً خارج وسط المدينة. مرسيليا محاطة بالجبال والبحار. والجميع فوق بعضهم البعض. إنها مدينة ساحلية. لقد كان يستقبل المهاجرين منذ 2000 عام ، هل تعلم؟ لذلك يمكنك أن تشعر بهذه الطبقات وهذه الهياكل في المدينة. إنها متسقة ، أي ربما ليست أفضل مكان ، وعندما تذهب إلى مباراة كرة قدم ، فإننا في الواقع نطلق مباراة كرة قدم حية في مرسيليا.

غارسيا نافارو: أريد تربية ابنة بيل أيضًا ، مما يعني أنها في الكلية. كانت في فرنسا لمدة عام في الخارج ، وهو ما حدث لها. إنها ليست غنية لكنها أمريكية. يُنظر إلى الأمريكيين في الخارج على أنهم أكثر امتيازًا من أي شخص آخر. ما الفرق الذي تتوقعه بين خلفيتها والطلاب المحليين؟

مكارثي: مرة أخرى ، هذا التعليق ، أليس كذلك؟ ما هو رأي الأمريكيين في الخارج؟ كم هو مختلف ، خاصة في هذا العالم ، كما تعلمون ، هذه المدن لديها المزيد من أوجه التشابه بين الطبقة والعرق ، كما تعلمون ، الجدل الدائر حولها مختلف بشكل لا يصدق عما نعتقد. الفيلم ليس بأي حال من الأحوال خطابًا عن العرق أو الطبقة. هذا أمر لا مفر منه في رحلة هذا الشخص. أيضا في رحلة ابنته كما ذكرت.

GARCIA-NAVARRO: لا أريد أن أعطي الكثير ، لأنه سيكشف في النهاية عن نوع من الرحلة التي تقوم بها وأشياء أخرى كثيرة ، لكنك قمت بالاختيار في نقطة معينة ، كما تعلم ، بشكل أساسي الشخصية ، بيل بيكر ، يحاول حقًا أن يكون يقظًا. لماذا ، إذا كنت تحاول إثارة نفس النمط؟

مكارثي: حسنًا ، لأننا نعلم أننا سنفعل ذلك ، إنها تفعل الصور النمطية ، أي القطرات ، والأفلام ، وقطرات السينما عادة لا تفعل ذلك في تلك المواقف ، وتناقش العواقب. أردنا أن ندرك ما كان يحدث ليس فقط للأشخاص من حوله ، ولكن أيضًا لبيل بيكر وابنته أليسون. أردنا إجراء هذا النقاش والتحدث عن مكانتنا في العالم. لذلك بالنسبة لنا ، من المهم جدًا أن نعتمد على تلك النقاط – كما تعلمون ، أعتقد أن هناك فكرة كهذه ، فنحن نقبل خيالنا بطريقة ما. أعتقد أن بيل بيكر يفعل ذلك. ما زال يقول هذا ما يقلقني. لكنه في الحقيقة – يخبره قلبه بشكل مختلف. أعتقد أن نهاية الفيلم تعكس ذلك حقًا. أعتقد أن هذا هو المكان الذي تكمن فيه المأساة الحقيقية.

غارسيا نافارو: توم مكارثي ، مخرج فيلم الإثارة الجديد “ستيلووتر”.

اشكرك شكرا جزيلا.

مكارثي: شكرًا جزيلاً لك.

(مقطع صوتي من الموسيقى)

GARCIA-NAVARRO: بعد أن أجرينا هذه المقابلة ، كتبت أماندا نوكس ، الأمريكية التي ألهمت الفيلم الذي قالته مكارثي ، بيانًا طويلًا حول الوسيلة باستخدام قصتها في “ستيلووتر” دون موافقتها أو نصيحتها. الترويج للربح. كتب “قصتي وصدماتي يتم إعادة تدويرها إلى ما لا نهاية من أجل الترفيه” ، كما كتب ، مضيفًا: “النسخة الخيالية لتوم مكارثي هي النسخة الإجرامية لمؤامرة التابلويد التي تخصني”. أطلق سراح نوكس بعد أن أمضى أربع سنوات في السجن الإيطالي. الشخص الذي قتل بالفعل زميلتها في السكن تم سجنه في النهاية. قال ممثلو توم مكارثي لـ NPR إن صانعي الفيلم لم يصدروا بيانًا للرد في هذا الوقت.

حقوق النشر © 2021 NPR. كل الحقوق محفوظة. قم بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org للحصول على مزيد من المعلومات.

يتم إنشاء نصوص NPR في الموعد النهائي للطوارئ Verb8tm، Inc.، مقاول NPR ، وتم تصنيعها باستخدام عملية نسخ ملكية تم تطويرها باستخدام NPR. لن يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو تحريره في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. التسجيل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.