خطأ الأصدقاء الثاني: تعترف مارتا كوفمان المخترعة المشاركة بفشل آخر

تعترف مارتا كوفمان بأن رؤساء Friends ارتكبوا “خطأ” باستخدام الضمائر الخاطئة لوصف شخصية متحولة جنسياً.

في العرض ، يُشار إلى تشاندلر على أنه “والد” بينغ على الرغم من تحديد أبوة بينغ على أنها امرأة ، ويصر المؤلف المشارك كوفمان على أن الرؤساء في العرض كان يجب أن يكونوا أفضل ، ولكن تم ارتكاب أخطاء بسبب عدم الفهم في ذلك الوقت .

وقال كوفمان في حديث لهيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي”: “نستمر في الإشارة إليها [Chandler’s transgender parent] على الرغم من أن والد تشاندلر متحول جنسيًا ، “والد تشاندلر”.

“الضمائر التي ما زلت لا أفهمها. لذلك نحن لا نشير إلى الشخصية على أنها” هي “. هذا خطأ.”

هذه واعترف كوفمان “الخطأ” الثاني أثناء إنشاء البرنامج.

اعتذر المنتج التنفيذي الأسبوع الماضي عن افتقار العرض إلى التنوع وتعهد بتقديم 4 ملايين دولار أمريكي (6.4 مليون دولار أمريكي) لجامعته الأم بجامعة برانديز في محاولة لإصلاحه.

ناقش كوفمان افتقار العرض إلى التنوع ، والذي أثار الكثير من الانتقادات على مر السنين – واصفًا التعليقات بأنها “صحيحة” وأصر على أنه “يشعر بالغباء” لعدم إدراكه المشاكل.

قال: “الأصدقاء يتعرضون للانتقاد بعدة طرق. أحد أكبر هذه الانتقادات هو أنه ليس لدينا ما يكفي من تمثيل السود. لقد وصلت إلى نقطة في السنوات القليلة الماضية حيث يمكنني القول للأسف. نعم ، أنا” م مذنب في ذلك.

“ولن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى. لقد كنت جزءًا من العنصرية الصارخة في عملنا. لم أكن أعرف ذلك ، وهذا يجعلني أشعر بالغباء.

“إنه نقد قاسي للغاية ، وما زلت عاطفيًا. إذا كنت أعرف ما أعرفه الآن ، لكنت قد غيرت بعض الأشياء. لكنني لم أعرفهم ، وتعلمت لاحقًا.”