“ خسارة اسطنبول ”: التاريخ الشخصي يشرح نهاية إمبراطورية

في الصور التي التقطت في أواخر القرن التاسع عشر ، يبدو الرجلان فخورين ومختصين ، حيث كان صادق المؤية أسمزاده يرتدي الزي العسكري للدولة العثمانية وشفيق المؤيد أسمزاده في فستان السهرة. اثنان من الشوارب الرياضية للمقود. كما أنها متشابهة إلى حد ما ؛ شفيق ، رغم أنه أصغر بسنوات قليلة ، هو عم صادق.

في وقت التقاط الصور ، كان هذان العضوان من عائلة عثمانية عربية بارزة يستقلان إسطنبول في تسعينيات القرن التاسع عشر – وكانا في مركز “خسارة إسطنبول: الإمبرياليون العرب العثمانيون في نهاية الإمبراطورية”. مصطفى مناويأستاذ التاريخ المشارك ومدير الدراسات النقدية العثمانية وما بعد العثمانية في كلية الآداب والعلوم.

يقيمون عائلاتهم في حي تسفيكي الأنيق ويتقدمون عبر الرتب الإمبراطورية – شفيق في القصر ، ثم في البرلمان ، وصادق كسفير في روسيا وإفريقيا وخارجها. إمبراطورية عمرها قرون يعتمدون على السقوط خلال حياتهم.

في “خسارة اسطنبول” ، يتابع ميناوي الحياة الشخصية والمهنية للرجال وعائلاتهم في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. من خلال وضع تفاصيل السيرة الذاتية في حوار مع الأحداث العالمية ، يمنح الكتاب القارئ فهمًا على مستوى الشارع لما كان عليه الحال في العقود الأخيرة من الإمبراطورية العثمانية المتعثرة – خاصة بالنسبة لأفراد المجتمع العربي العثماني في إسطنبول.

قال ميناوي “هذا الكتاب يظهر تجربة نهاية الإمبراطورية”. “يمكن إخبار جاذبية وقبح الإمبريالية من خلال الحياة اليومية الحميمية لهذه العائلة المعينة ، ونأمل أن توفر صدى عاطفي للقارئ بدلاً من مجرد إخبار ما حدث”.

لمدة 15 عامًا تقريبًا ، جمع ميناوي معلومات عن صادق وشفيق أسمزاد أثناء كتابة مشروع علمي.النضال العثماني لأفريقيا“، واستكشاف آخر. ولكن بعد أن نجا من انفجار أغسطس 2020 في مرفأ بيروت على بعد كتلتين من دون خدش ، قرر تحويل هذه المجموعة من الملاحظات “المروعة” إلى كتاب.

وقال ميناوي: “إن العيش من خلال ذلك أدى إلى بلورة فكرة أننا نفكر في الأحداث الرئيسية ليس فيما يتعلق بما حدث ، ولكن في كيفية تجربتنا لها”.

وكأنه يوضح العلاقة بين التجربة الشخصية والأحداث العالمية ، كتب ميناوي “اسطنبول المفقودة” على جهاز كمبيوتر محمول تضرر من انفجار في بيروت.

تغيير صادم

قال ميناوي إنه في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر ، كانت أعداد غير مسبوقة من الناس من الأجزاء الناطقة بالعربية من الإمبراطورية العثمانية – بما في ذلك سوريا الحالية ولبنان وفلسطين والأردن – قريبة من مركز القوة. يقدم صادق مثالاً لعضو في هذه المجموعة يعمل في إسطنبول سافر دوليًا في مهمة رسمية خارج العاصمة. كتب صادق خارج الوثائق الرسمية ، بما في ذلك وثيقة السفر.

قال ميناوي: “كتاباته تخون إحساسه بالحاجة إلى التفكير في المكان الذي يناسبه في أوقات مختلفة ، مما يمنحني نظرة ثاقبة حول كيفية تغير مساحته الاجتماعية من حوله أثناء سفره”.

وقال ميناوي إن شفيق هو مثال لضابط عثماني واجه تغيرات سياسية وأعاد اكتشاف نفسه عدة مرات كوسيلة للبقاء على قيد الحياة. يتأمل المنظمات الإثنية العرقية الناشئة وتأثيراتها السياسية.

وقال ميناوي “شفيق ليس معروفا في التأريخ التركي لكنه معروف في التاريخ العربي .. رائد قومي عربي يحتضر من أجل القضية.” “لقد تم شنقه كخائن [in 1916] تجعله بطلا لمن يريدون الترويج للقومية العربية.

زوجة شفيق ، نعمت ، تظهر على غلاف الكتاب ، خاصة في الفصل الأخير. أصبحت وفاتها أثناء الولادة ووفاة مولودها الجديد موضوع جدال سياسي بين البرلمانيين العرب والأتراك.

“تلك التفاصيل القبيحة التي أثيرت في البرلمان لاتهام شفيق بقتل زوجته هي ممثلة جدا لهذه اللحظة ، فبعد الثورة كان هناك إمكانية لإمبراطورية متعددة الثقافات مع المساواة بين مواطنيها. ولكن مثل ابنه ، اتضح أنه طفل قال ميناوي.

يدعو ميناوي القراء إلى إعادة التفكير في تاريخ الإمبراطورية العثمانية باعتباره تراثًا مشتركًا لشعوب جميع الدول الخلف ، وليس فقط كفترة ما قبل التاريخ الحصرية لتركيا الحديثة.

وقال ميناوي “على المستوى الجزئي ، أطلب من القراء التفكير في تجربة مثل هذا التغيير الصادم”. “نحن لا نتحدث عن هذه الصدمة: عندما تنتهي الإمبراطورية ، كل شيء [newly formed] أرادت الدول القومية فصل خيال الناس عما مضى من قبل. أريد من القراء أن يفكروا فيما فعلته هذه الصدمة بالنفسية الجماعية للناس في الشرق الأوسط.

على نطاق أوسع ، يريد ميناوي إظهار كيف بدأ العرق والعرق في الظهور بطرق جديدة خلال العشرين عامًا الماضية من الإمبراطورية العثمانية ، في وقت كانت فيه الانقسامات العرقية – العرقية تعمل في بقية العالم الإمبراطوري ، بما في ذلك البريطانيين. والإمبراطوريات الفرنسية والإيطالية.

وقال ميناوي “العرق يأتي من العنصرية وليس العكس”. “عملية عنصرية الناس تخلق مفاهيم الاختلاف العرقي. آمل أن يتيح هذا الكتاب بوابة للحديث عن هذا في الحالة العثمانية ، والتحدث عنها في اسطنبول قلب الإمبراطورية.