الوكيل سلمان رشدي “عاد إلى المسار الصحيح”

مايفيل ، نيويورك (ا ف ب) – أكد وكيل أعمال سلمان رشدي يوم الأحد ، بعد يومين من إصابة مؤلف كتاب “آيات شيطانية” بجروح خطيرة في طعن في محاضرة في نيويورك.

جاء هذا الإعلان بعد أنباء عن خلع المؤلف المشهود من جهاز التنفس الصناعي يوم السبت وتمكن من التحدث. حذر الوكيل الأدبي أندرو ويلي من أنه بينما “تسير حالة رشدي في الاتجاه الصحيح” ، فإن تعافيه سيكون طويلاً. كان ويلي قد قال سابقًا إن رشدي ، 75 عامًا ، سيخسر بسبب تلف الكبد وقطع الأعصاب في الذراع والعين.

وقال ظفر رشدي ، نجل رشدي ، في بيان يوم الأحد: “على الرغم من إصاباته التي غيرت حياته خطيرة ، إلا أن روح الدعابة القاسية والمعتادة التي يتمتع بها لا تزال سليمة” ، وأصر على أن المؤلف في حالة حرجة. وشكر بيان الأسرة “المتفرجين الذين قفزوا بشجاعة إلى سلامتها” والشرطة والأطباء و “فيض الحب والدعم”.

دفعت هادي ماثر ، 24 عامًا ، من فيرفيو ، نيو جيرسي ، يوم السبت ببراءتها من تهم القتل والاعتداء في “هجوم مستهدف وغير مبرر ومتعمد” في مركز Chautauqua Education and Retreat Center في غرب نيويورك.

قوبل الهجوم بصدمة وغضب عالميين ، مع المديح للرجل الذي أمضى أكثر من ثلاثة عقود – بما في ذلك تسع سنوات مختبئًا تحت حماية الحكومة البريطانية – تلقى تهديدات بالقتل ومكافأة قدرها 3 ملايين دولار على رأسه. “الآيات الشيطانية”.

قال هنري ريس ، 73 عامًا ، لوكالة أسوشيتد برس: “لقد كان هجومًا على جسده وحياته وكل قيمة”. كان المؤسس المشارك لمدينة الملجأ في بيتسبرغ على خشبة المسرح مع رشدي وعانى من جروح وكدمات وإصابات طفيفة أخرى في جبهته. لقد خططوا لمناقشة الحاجة إلى حماية الكتاب وحرية التعبير.

يستشهد الكتاب والنشطاء والمسؤولون الحكوميون بشجاعة رشدي في مواجهة التهديدات ودفاعه الطويل عن حرية التعبير. وصف الكاتب والصديق القديم إيان ماك إيوان رشدي بأنه “مدافع ملهم عن الكتاب والصحفيين المضطهدين” ووصفه الممثل والمؤلف كال بن بأنه نموذج يحتذى به ، “خاصة بالنسبة للكثيرين منا في الشتات من جنوب آسيا”.

وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن في بيان يوم السبت إن “سلمان رشدي – رؤيته للإنسانية ، وإحساسه الذي لا مثيل له للقصة ، ورفضه للترهيب أو إسكاته – تمثل مُثلًا عالمية أساسية”. “الحقيقة. الشجاعة. المرونة. القدرة على تبادل الأفكار دون خوف.”

وُلد رشدي لعائلة مسلمة في الهند وعاش في بريطانيا والولايات المتحدة ، واشتهر بنثره السريالي والساخر ، بدءًا من روايته الحائزة على جائزة بوكر عام 1981 بعنوان “أطفال منتصف الليل” ، والتي انتقد فيها رئيس الوزراء الهندي انديرا غاندي.

أثار فيلم “الآيات الشيطانية” لعام 1988 بواقعية سحرية غضب بعض المسلمين الذين اعتبروا أن عناصر الرواية تجديفية.

كانوا يعتقدون أن رشدي أهان النبي محمد بتسمية شخصية ماهوند. كانت الشخصية نبيًا في مدينة تسمى الجاهلية ، والتي تشير باللغة العربية إلى الفترة التي سبقت ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية. وهناك خط آخر يشمل البغايا اللائي يشاركن أسماء بعض زوجات محمد التسع. تشير الرواية أيضًا إلى أن الله ، وليس محمد ، ربما كان هو المؤلف الحقيقي للقرآن.

كان الكتاب قد تم حظره وإحراقه بالفعل في الهند وباكستان وأماكن أخرى عندما أصدر آية الله العظمى روح الله الخميني فتوى ، أو مرسومًا ، بشأن وفاة رشدي في عام 1989. توفي الخميني في العام نفسه ، لكن الفتوى لا تزال سارية – على الرغم من أن إيران ، في السنوات الأخيرة ، لم تهتم برشدي.

وأشادت صحيفة إيران ديلي الحكومية الإيرانية بالهجوم يوم الأحد ووصفته بأنه “تنفيذ لحكم إلهي”. أشارت صحيفة متشددة أخرى ، قيهان ، إلى ذلك على أنه “عقاب إلهي” من شأنه أن يهدئ إلى حد ما من غضب المسلمين.

يحاول المحققون تحديد ما إذا كان المشتبه به ، الذي ولد بعد ما يقرب من عقد من الزمان من الرواية ، قد تصرف بمفرده. استشهد محام بالفتوى القياسية كدافع محتمل لمعارضة الكفالة.

قال المدعي العام جيسون شميدت: “موارده لا تهمني. نحن نتفهم أن جدول الأعمال الذي تم إقراره أمس كان جدول أعمال صادقت عليه مجموعات ومنظمات كبيرة خارج الولاية القضائية لمقاطعة تشوتاوكوا”.

قال شميت إن ماتر حصل على موافقة مسبقة للحدث الذي كان المعلم يتحدث فيه ووصل مبكرا ببطاقة هوية مزورة. أمر القاضي بسجن ماثار بدون كفالة.

واشتكى المدافع العام ناثانيال بارون من أن السلطات استغرقت وقتًا طويلاً لإحضار ماذر أمام قاض ، و “قيدته بالسلاسل إلى مقعد في مركز شرطة الولاية” ، وأصر على أن ماذر له الحق في افتراض براءته.

بعد محاكمة بارون ، قال ماذر إنه كان منفتحًا معه ويحاول معرفة ما إذا كان كلينت لديه مشاكل نفسية أو إدمان.

قال رئيس بلدية القرية علي دهبي لوكالة أسوشييتد برس إن مطر ولد في الولايات المتحدة لأبوين هاجرا من يارون في جنوب لبنان. وشوهدت أعلام جماعة حزب الله الشيعية الموالية لإيران ، إلى جانب صور لحزب الله والقادة الإيرانيين ، في أنحاء يارون قبل أن يُطلب من الصحفيين الزائرين المغادرة يوم السبت.

ولم يرد المتحدثون باسم حزب الله على طلبات التعليق. وفي كلمة ألقاها يوم الأحد ، وصف المفتي الشيعي الأعلى في لبنان ، الشيخ أحمد قبلان ، رشدي بأنه “شخصية رخيصة وسيئة تتلاعب بالتاريخ والتقاليد من خلال اختراع الأكاذيب والنفاق” ، دون تأييد مباشر للهجوم.

في طهران ، أشاد بعض الإيرانيين الذين قابلتهم وكالة أسوشييتد برس بالهجوم على الكاتب ، الذي يعتقدون أنه شوه العقيدة الإسلامية ، في حين أعرب آخرون عن قلقهم من أنه قد يزيد من عزلة بلادهم.

تم إرسال ضابط شرطة ونائب عمدة المقاطعة إلى محاضرة راشتي ، وقالت الشرطة إن الجندي قام بالاعتقال. ولكن بعد ذلك ، نظرًا لتاريخ التهديدات ضد رشدي ، تساءل بعض الزوار القدامى إلى مستعمرة العطلات الريفية عن سبب عدم وجود إجراءات أمنية مشددة.

وشاهد مراسل من ولاية أندرا ، الجمعة ، المهاجم يطعن رشدي 10 أو 15 مرة. وقالت ريس ، مديرة الجلسة ، لشبكة CNN إنها اعتقدت في البداية أن الهجوم كان مزحة.

أدت فتوى عام 1989 إلى تجدد الاهتمام بمجلة “آيات شيطانية” التي تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا بعد نشرها.

وغردت إحدى زوجات رشدي السابقات والمؤلفة والمذيعة التلفزيونية بادما لاكشمي يوم الأحد قائلة إنها “مرتاحة” من تشخيص رشدي.

وكتب “قلق وصامت ، قادر أخيرًا على الزفير”. “نأمل في الشفاء العاجل الآن”.

___

تقارير إيطاليا من نيويورك. مراسلو وكالة أسوشيتد برس أمير فحداد في طهران بإيران ؛ كريم صهيب وباسم مرو من بيروت. ساهم في هذا التقرير جون جامبريل من دبي ، الإمارات العربية المتحدة ، وجيل لوليس من لندن ، وجولي والكر من نيويورك.