Qsarpress

ما في ذلك السياسة والأعمال والتكنولوجيا والحياة والرأي والرياضة.

يعلن راغوتن كوبو أن اللغة العربية هي اللغة الأساسية

يعلن راغوتن كوبو أن اللغة العربية هي اللغة الأساسية

مايكل توملين ، الرئيس التنفيذي لشركة International Digital Book Service ، البالغ من العمر 12 عامًا ، يلقي كلمة في مؤتمر في معرض أبوظبي للكتاب.

مايكل تومبلن يخاطب المؤتمر الدولي للنشر والصناعات الإبداعية العربية في مركز المعارض الوطني في أبو ظبي. الصورة: وجهات نظر النشر ، بورتر أندرسون

بورتر أندرسون ، رئيس التحرير | بورتر أندرسون

يرى: تغطيتنا لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022 و مجلة برنامج معرض أبوظبي الدولي للكتاب الخاص بنا

“منذ البداية ، دعمنا العديد من اللغات”

أوهأحد مكونات الرسالة التي خرجت معرض أبوظبي الدولي للكتابجاء من الخطاب الرئيسي لمايكل تومبلن ، الرئيس التنفيذي لـ Raguden Kobo ، المؤتمر الدولي للثنائية اللغة للنشر العربي والصناعات الإبداعية في الإمارات العربية المتحدة (23-29 مايو).

وقال كوبو إنه في الربع الأخير من هذا العام ، سيتم اعتماد اللغة العربية كلغة تصفح أساسية للمستخدمين.

يقع مقر Rakuten Kobo في أونتاريو ، وهو ثاني أكبر علامة تجارية للقارئ الإلكتروني في العالم (بعد Amazon) ، حيث يقدم ما يقرب من 7 ملايين عنوان بـ 76 لغة ويوزع الكتب الإلكترونية على المستهلكين في 190 دولة. بالإضافة إلى ذلك ، تعمل Rakuten Kobo الآن محليًا في 25 دولة.

سيستضيف منتج معرض الكتاب المؤتمر الذي يستمر 8.5 ساعة يوم الأحد مركز أبوظبي للغة العربية دكتور. بتوجيه من علي بن تميم ، جعل نفسه عضوًا مخلصًا من الجمهور بعد تعليقاته المدروسة في بداية اليوم ، حيث كان يشاهد من الصف الأول مع استمرار العرض.

تامبلين ، أحد المتحدثين الأكثر ثقة في المؤتمرات العالمية ، لم يُعطَ روح الدعابة في تعليقاته في حدث أبوظبي مقارنة بأي منظمة أخرى لمؤتمر الأعمال الكتابي ، لكنه عبر عن نقاطه بوتيرته السريعة المعتادة. تشير الملاحظات المناسبة إلى أن كوبو يهدف إلى تحسين قطاع مبيعات الكتب الإلكترونية في المنطقة العربية وخلق سوق رقمية مزدهرة لنشر الكتب.

أثناء جذب قاعدة مستهلكين ضخمة من مئات الملايين من المتحدثين باللغة العربية ، تعمل معظم المنطقة على تحسين كل من قدرات النشر والتوزيع الرقمي ، والإمكانيات التي يمكن أن تقدمها Raguten Kobo للأسواق العربية كبيرة. اتجاه الطاقات الرقمية.

READ  110.000 غرفة فندقية جديدة بحلول عام 2030 في المدينة المنورة ، المملكة العربية السعودية: كوليرز

قال تومبلن عن شركته وموظفيها المقيمين في تورونتو: “في قلوبنا ، نحن بائعون كتب”.

نهج مختلف للثقافة

مايكل تومبلن يخاطب المؤتمر الدولي للنشر والصناعات الإبداعية العربية في مركز المعارض الوطني في أبو ظبي. الصورة: وجهات نظر النشر ، بورتر أندرسون

تأسست Kobo في عام 2009 ، وهي الآن علامة تجارية لمجموعة Raguden Group في طوكيو ، مع التركيز والانغماس في “القراءة العميقة” في تلك النقطة المحايدة بين عالم الورق وعالم الشاشة. إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا وإمكانية نقلها. “

تركز Kobo وتنغمس في “القراءة العميقة” ، ولكن مع إمكانية الوصول وإمكانية النقل التي توفرها التكنولوجيا تقع في نقطة محايدة بين عالم الورق وعالم الشاشات.مايكل تومبلن ، راجودين كوبو

لكونها شركة كندية ، قال إن الشركة هي بالفعل سائق في النطاق الجغرافي المعترف به على نطاق واسع.

“إذا كنت تعرف أي شيء عن كندا ، فأنت تعلم أن التوسع خارج كندا هو الطريقة الوحيدة لتصبح شركة عالمية. هذا ما فعلناه.

“لذلك ، منذ البداية ، دعمنا لغات متعددة وعملات مختلفة وطرق دفع. الآن ، بعد 12 عامًا ، أصبحت مبيعاتنا ثلثها من آسيا وثلثًا من أمريكا الشمالية والجنوبية والثلث إلى أوروبا.

كان الكثير مما أراد تومبلن إظهاره في تعليقاته على اهتمامات النشر العربية مرتبطًا بمسألة ما إذا كان يُنظر إليه على أنه السوق “الكبير” الأساسي.

“أي منا لا يعيش في الصين أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو ألمانيا أو اليابان لديه حقًا خياران.

“دع أسواقنا تحدد من خلال الأسواق الكبيرة الأخرى. إذا كنت من محبي رأسمالية السوق الحرة تمامًا ، فقد يكون هذا هو الطريق المناسب لك.

الخيار الثاني ، الذي قد يشمل الأعمال الفردية ، لكن الحكومات والنقابات العمالية والمجموعات تعمل معًا لتحديد الشكل الذي يجب أن يبدو عليه المستقبل الرقمي ، هو اتخاذ قرارات محددة حول كيفية القيام بالأشياء بشكل مختلف وتشكيل طريقتنا. وصنع السياسات.

READ  كيف تعمل المملكة المتحدة على تعزيز أمنها القومي

واعترف بأن الخيار الثاني قد يبدو أحيانًا وكأنه نهج أكثر ثراءً وتطوراً وفعالية ، وهذا ليس هو السبيل للذهاب.

قال تومبلن: “في بعض الأحيان نختار الخيار”. “قررنا أننا لسنا مهتمين بصنع سياراتنا الخاصة. لذا فإن سياراتنا تأتي من الولايات المتحدة واليابان وكل شخص من كوريا وأوروبا على هذا النحو.

قال في السوق المحلية لكوبو: “لكننا اتخذنا نهجًا مختلفًا للثقافة”. “لقد وضعنا قوانين وأنشأنا برامج حول الموسيقى والكتب والأفلام والراديو والتلفزيون. قمنا بحماية اللغات ، وشاركنا في التمويل الثقافي – ليس مثل أصدقائنا في أوروبا ، ولكن أكثر من أصدقائنا في الولايات المتحدة.”

ستة مكونات في أسواق متعددة

“الشيء المثير للاهتمام هو أننا كنا نعمل في مجموعة متنوعة من الأسواق ، وشاهدنا العديد من هذه المشاريع والسياسات في العمل.

“بعضها مدعوم من الحكومة ، والبعض الآخر مدعوم من الصناعة ، والبعض الآخر مزيج من الاثنين-[they] عادة ما يتضمن بعضًا من هذه المكونات الستة:

  • “التوزيع الواسع ، قدرة الناشرين على بيع الكتب لكل بائع تجزئة ؛
  • “حتى التغيير هو قدرة الناشرين على تحويل أصدقائهم إلى تنسيقات رقمية بسهولة وبتكلفة زهيدة ؛
  • “وجود جامعين وموزعين يمكنهم جمع الكتب الإلكترونية في أماكن يسهل الوصول إليها ؛
  • “ظهور النشر الذاتي كخدمة للمعلمين الأفراد ؛
  • “متاح للكتب الصوتية عالية الجودة ، وخدمات الإنتاج العامة للكتب المسموعة ؛ و
  • التوزيع العالمي ، أي قدرة الناشر أو المؤلف على بيع الكتب في أي بلد يريد قراءتها.

وقال “هذه العناصر أصبحت متاحة أكثر فأكثر” ، مضيفًا أنه “نظرًا لأن السوق تتحكم في اقتصادها الرقمي ، فسيكون من الأسهل تعزيز الاتصالات والمنافسة من أجل القراء”.

حصريًا ، يشير إلى أن الرقمية مقابل الطباعة عامل مثير للاهتمام في التسويق والبيع بالتجزئة.

“في عالم المطبوعات ، يبيع الناشرون في كل محل لبيع الكتب ، ومن النادر جدًا أن يبيع الناشر لبائع تجزئة واحد فقط. ولكن هذا يحدث طوال الوقت في السوق الرقمية وهو مساهم مهم في النمو الرقمي.

“يريد تجار التجزئة الرقميون التفرد. إذا تمكنوا من الحصول عليها ، فمن الأسهل منعهم من دخول سوق يميزهم عن تجار التجزئة الآخرين.

READ  تواجه دبي منافسة حيث تخطط البورصة للانتعاش بعروض الاكتتاب العام

في نهاية تعليقاته ، كان Tomplin متعبًا جدًا وراقب بدقة مثل هذه الملاحظات من ميدان الجمهور بعد استراحة بعد الظهر.

فيما يلي تغطية إضافية للمؤتمر الدولي للنشر العربي والصناعات الإبداعية عشية معرض الكتاب.

معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022 ، 23 مايو. الصورة: آفاق النشر ، بورتر أندرسون


معرض أبوظبي الدولي للكتاب الخاص بنا 2022 مجلة الحدث هنا للتنزيل المجاني (PDF).

من منظور النشر في معرض أبوظبي الدولي للكتاب المزيد هنا ، وغيرها الكثير سوق الإمارات العربية المتحدة هنا. إليك المزيد منا حول معارض الكتب والمعارض التجارية للنشر العالمي. مزيد من التفاصيل حول الترجمة هنا ، وهنا المزيد من المعلومات حول اللغة العربية في عالم النشر. يوجد هنا مزيد من المعلومات حول Rakuten Kobo ، وهنا مزيد من المعلومات حول Michael Tamblyn والمزيد عن السوق الكندي.

منظور النشر الشريك الإعلامي العالمي جائزة الشيخ سعيد للكتاب وجمعية الناشرين الدولية. يدعم معرض أبوظبي الدولي للكتاب تغطيتنا الموسعة لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022.

فيما يلي المزيد من نظرة عامة المنشور حول وباء فيروس كورونا المستمر Govt-19.

نبذة عن الكاتب

بورتر أندرسون

فيسبوك تويتر + Google

بورتر أندرسون غير مقيم في مؤسسة Trends Research & Advisory وتم ترشيحه لأفضل صحفي أعمال دولي لهذا العام في حفل جوائز التميز الدولي في معرض لندن للكتاب. وهو رئيس تحرير مجلة النشر. كان سابقًا مؤلفًا مشاركًا لكتاب The Future Book في The Bookseller في لندن. كان أندرسون منتجًا ومقدمًا رئيسيًا في CNN.com و CNN International و CNN USA لأكثر من عقد. بصفته ناقدًا فنيًا (المعهد الوطني للنقاد) ، كان عضوًا في The Village Voice و Dallas Times Herald و Tampa Tribune ، والآن تامبا باي تايمز. شارك في تأسيس النشرة الإخبارية للمحررين ، The Hot Sheet ، التي تملكها وتديرها جين فريدمان الآن.