يجب على العالم أن يستمع لشعب إيران

يجب على العالم أن يستمع لشعب إيران

ما الذي يصنع ثورة ناجحة؟ الجواب أصعب مما يبدو. لكي تنجح الثورة ، يجب أن تجعل الأمور أفضل للناس أكثر من ذي قبل. لكن معظم الثورات كارثية. عندما يفشل الثوار ، فإنهم يتركون إرثًا من الدمار واليأس. إذا فازوا ، فإنهم يخلقون دمارًا ويأسًا جديدًا. في كلتا الحالتين ، لا نهاية للقمع – فهو غالبًا صرخة حشد من النخبة الثورية. المعاناة تعود في شكل مختلف.

لا يوجد في تاريخ النظام السياسي العربي الحديث مثال آخر على عكس ذلك. من بكر صدقي عام 1936 إلى رشيد علي الكيلاني عام 1941 وحسني الزعيم عام 1949 ، السلطات المستقلة في مصر ، وانهيار النظام الملكي في العراق ، والعودة الدموية لحزب البعث في كل من العراق وسوريا ، وليبيا عام 1969. أو السودان بعد جيل ، كان كل انقلاب عسكري عنيفًا ، وأدى القمع إلى ضعف المراقبة ، وعدم الكفاءة الاقتصادية ، وفقدان الحرية. لم تكن هذه منظمات سياسية ولكنها كانت منظمات قسرية عنيفة حيث كانت السياسة بغيضة.

وسيحزن الكثيرون على ما فقدوه. ينظر أصدقائي العراقيون القدامى إلى النظام الملكي قبل عام 1958 بحنين إلى الماضي. يتذكر المصريون القدامى أن الساديين تحت حكم وافت ، أو مصر الشابة ، أو النظام الملكي ، عنوا شيئًا سياسيًا في نضالهم المشترك ضد السيطرة الاستعمارية البريطانية. بالنسبة للشباب ، وعد الربيع العربي بجعل السياسة ذات مغزى مرة أخرى ، لكنه انتهى بنفس الطريقة. آمال خيانة وأحلام محطمة.

كانت هناك ثلاث ثورات فقط في الشرق الأوسط الحديث نجحت في بناء نظام سياسي جديد ، ولم يكن أي منها عربيًا: إطاحة مصطفى كمال أتاتورك بالخلافة العثمانية عام 1924 ، وإطاحة رضا شاه بهلوي بالقاجار عام 1925 ، وعام 1979. الإطاحة بنجل رضا شاه ، آية الله. قام كل من أتاتورك والبهلويين بأشياء جيدة ، حيث قاموا بتحسين التعليم والزراعة والحرية الاقتصادية والاجتماعية. نجت تركيا أتاتورك: لقد بنيت على أسس متينة. لا بهلوي إيران. والآن أعلنت خليفتها ، الجمهورية الإسلامية الإيرانية ، عن نفسها نوراً للأمم ، ونصراً للشعوب المعذبة ، ومنارة للعدالة.

يشعر الناس دائمًا بالقلق على أسرهم ومعيشتهم ومستقبلهم.

السير جون جينكينز

الاحتجاجات المستمرة داخل إيران ، والتي كتبت عنها من قبل ، لا تظهر أي علامات على التلاشي. لا يقتصر الأمر على فئة واحدة أو عرق واحد أو جنس واحد أو منطقة واحدة. وهي تغطي البلاد من الشمال الغربي الكردي إلى الجنوب الشرقي البلوش. بالطبع ، لم ينضم الجميع. كانت هناك ومضات في الأسواق (كما نرى الآن) وبين عمال النفط ، ولكن ليس بعد سلسلة الإضرابات التي رأيناها في عام 1978.

يشعر الناس دائمًا بالقلق على أسرهم ومعيشتهم ومستقبلهم. لكن الشباب على وجه الخصوص غاضبون. كانوا لا يعرفون الخوف – أو بتعبير أدق كانوا قادرين على التغلب على خوفهم. لقد سئموا من بلد لا يعد بشيء سوى العزلة ، نصف الطريق القاسي للبقاء ، من أجل المتعة والمراقبة المستمرة – ماذا بالضبط؟ الوعد بالمخلص في نهاية الوقت أو عروض النخبة المنافقة الذين يعظون أنفسهم وأطفالهم (كما يمكن لأي شخص أن يرى من خلال منشوراتهم العبثية على وسائل التواصل الاجتماعي) فضيلة خالصة يؤمن بها عدد أقل وأقل من الإيرانيين؟

منذ عام 1979 ، صوت 3 ملايين شخص – الأفضل والأذكى – بأقدامهم. لكن معظم الناس لا يستطيعون وربما لا يريدون ذلك. لماذا يجب عليهم ذلك؟ بعد كل شيء ، البلد ملك لكبار مجلس الإرشاد أو بلطجية الباسيج والحرس الثوري ذوي الوجوه القاتمة ، الذين يهددون بالاعتقال والتعذيب والقتل لتجرؤهم على المطالبة بحقوقهم. اختيار.

يبدو أن النظام قد تعثر. على عكس الماضي ، لم يكن بالإمكان قمع الاحتجاجات هذه المرة بسهولة. أثناء كتابتي ، ورد أنها قتلت أكثر من 500 من مواطنيها ، من بينهم 70 طفلاً و 29 امرأة ، واعتقلت 19000 شخص ، من بينهم واحدة من أبرز الممثلات الإيرانيات. وقد وجهت إلى 36 شخصًا عقوبة الإعدام ، وحكمت بالفعل على عدد قليل منهم بالإعدام في محاكمات صورية ، وشنقت الكثيرين – بعد تعذيب بشع – ووعدت بشنق كثيرين آخرين. عندما فشل لاعبو كرة القدم الإيرانيون في قطر في غناء النشيد الوطني في مباراتهم الأولى في كأس العالم (نقطة اهتمام للنظام الإسلامي) ، حرصت على غنائه خلال المباراة التالية. لقد أرهب نجوم الرياضة والفنانين الآخرين الذين حاولوا التحدث علانية.

لكن هذه المرة لا يمكن تخويف الجميع. وحاولت القول إن المشكلة هي الانفصالية الكردية أو داعش أو غطاء أمريكا وإسرائيل. طلاب المدرسة سخروا من هذا الطلب. لقد أطلقت صواريخ على شمال العراق لتبرير أفعالها ، مما أدى إلى انتقام عنيف من قبل حركات المقاومة الكردية. لقد فشلت – على الأقل حتى الآن.

تُظهر السجلات المسربة للمناقشات الداخلية والتحليلات الاستخباراتية والنقد العلني من أفراد عائلة المرشد الأعلى علي خامنئي ، وكذلك من الرئيس السابق محمد خاتمي وشخصيات بارزة أخرى ، أن النظام لم يعد في حالة فوضى ، ولكنه غير مؤكد. التقارير الأخيرة التي تفيد بإمكانية تحرير قانون غطاء الرأس للنساء وسحب كشط الإرشاد – المعروف باسم الشرطة الأخلاقية – من الشوارع يبدو أنه مضلل أو متعمد أم لا. لا يستطيع خامنئي التراجع عن هذه الدعامة المركزية لشرعية النظام ، على الرغم من أنه قد يكون على استعداد لاستخدام الوعود التي يمكنه كسرها لاحقًا لتقسيم المعارضة.

ولم يكن المتظاهرون متحدين حقًا. لقد كانت سمة من سمات الاحتجاجات الشعبية على مدى العقد الماضي في المنطقة الأوسع. غالبًا ما يتم تنظيم الاحتجاجات عمداً لتجنب تحول القادة إلى أهداف سهلة. هذا يجعل من الصعب رؤية كيف يمكن للمعارضة الانتقال إلى الخطوة التالية – وهي تقديم بديل ملموس للنظام الحالي ، مهما كان سيئًا.

يشير هذا – بالإضافة إلى سجل النظام من القمع الوحشي والخوف المبرر على نطاق واسع من الصراع الأهلي – إلى أن الإطاحة بالنظام لا تزال بعيدة المنال. الإيرانيون الذين يريدون الأفضل – وهذه بالتأكيد أغلبية كبيرة – يعرفون أنهم ليسوا وحدهم. لقد فقد الكثير خوفهم. كما تعلمون أنهم فقدوا احترام حكامهم من رجال الدين عندما كان الشباب في الشوارع يبللون العمائم من رؤوس رجال الدين. لقد فقد هؤلاء الحكام الشرعية التي لا تزال لديهم في نظر العديد من الإيرانيين.

ومع ذلك ، هذا ليس عام 1978 – 40 يومًا جنازة ، حداد ، جنازة ، حداد ، على الرغم من أنها تبدو كذلك. لم يغادر خامنئي مثلما غادر شاه. كانت قوات الأمن البريتورية التابعة للنظام أكبر وأكثر انضباطًا وأكثر شراسة من أي شيء كان تحت تصرف الشاه. هم أقلية. لكنهم مسلحون وقاسيون. كما أنهم يعتبرون نجاح إيران في توسيع قوتها عبر المنطقة على حساب أعدائها. لقد قاموا بتسريع أنشطة التخصيب النووي. يجب أن يكونوا هادئين أمام المنزل. الأمر يزداد صعوبة.

سيأتي الجوهر الحقيقي عندما تضطر الجمهورية الإسلامية إلى اختيار خليفة خامنئي.

السير جون جينكينز

سيأتي الجوهر الحقيقي عندما تضطر الجمهورية الإسلامية إلى اختيار خليفة خامنئي. إذا كان بإمكان هذا الخليفة أن يعد بتغيير حقيقي إلى الأبد ، فلن يرغب أحد في ثورة. إذا كان بإمكانه أن يعد فقط بمزيد من القمع ، فلا بد من تقديم شيء ما. كما أخبرني صديق إيراني مؤخرًا ، فإن سفينة الدولة طافية ، لكن التعب بدأ.

هناك القليل من الغرباء الذين يمكنهم القيام به لتشكيل الأحداث. يجب أن يقوم به الإيرانيون أنفسهم. لكن علينا التأكد من أننا ننتبه. كثيرًا ما نجد أنفسنا مفتونين عندما تندلع الاحتجاجات ، وبعد ذلك ، في غضون أسابيع ، ننتقل إلى أشياء أخرى. ما يحدث داخل إيران سيحدد مستقبل المنطقة أكثر من أي شيء آخر.

استمروا في الضغط على النظام. الملف النووي مهم بلا شك. لكن الأهم من ذلك هو وقف قدرة إيران على تقويض جيرانها والسيطرة عليهم. يجب أن نستمر في تسليط الضوء على جرائم النظام في المحافل الدولية: يعتبر طرد إيران من لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة وتعيين تحقيق أممي لتقصي الحقائق في انتهاكات حقوق الإنسان بداية جيدة. لكننا بحاجة إلى المزيد. يجب علينا استهداف قدرات النظام الإلكترونية والمراقبة العدوانية والاستجابة لها. إذا استطعنا ، يجب علينا إغلاق وكالات الدعاية الأجنبية. لا ينبغي أن نتعامل مع دعاة ذلك. للتوضيح ، نرحب بأي شيء من شأنه أن يجعل إيران دولة طبيعية.

نحتاج إلى التأكد من أننا نصغي إلى ما يقوله لنا الإيرانيون – داخل وخارج البلاد – وألا نتأثر بمجموعات المصالح التي تتظاهر بأنها إصلاحيون ولكنها تعمل بمثابة عملاء لخامنئي. ستكون هذه لعبة تذهب إلى العمل الإضافي. علينا أن نتأكد من أننا نلائم.

• السير جون جينكينز هو مخضرم في Policy Exchange. حتى ديسمبر 2017 ، كان المدير المساعد (الشرق الأوسط) في معهد الدراسات الاستراتيجية الدولية في المنامة ، البحرين ، وزميلًا أول في معهد جاكسون للشؤون العالمية ، جامعة ييل. كان سفيراً لبريطانيا لدى المملكة العربية السعودية حتى يناير 2015.

إخلاء المسؤولية: الآراء التي عبر عنها الكتاب في هذا القسم خاصة بهم ولا تعكس بالضرورة آراء عرب نيوز.