وكالة أنباء الإمارات – تواجد حكومة البحرين في معرض الشارقة الدولي للكتاب مهم جدا بالنسبة لإسبانيا: وزارة التجارة الإسبانية

الشارقة في 23 يونيو 2021 (وام) – عقب إعلان لجنة الشارقة للكتاب (SBA) كضيف شرف للدورة الأربعين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب ، تولى كبار المسؤولين في الوزارة الإسبانية منصب المشاركون العالميون الرئيسيون في هذا الحدث الدولي السنوي الذي يقام في الشارقة.وقد صرحت الثقافة والرياضة أن منتجاتهم ومشاركتهم في هذا المنصب ستكون ذات صلة وأن هذا سيكون مهمًا لإسبانيا.

وكشفت الوزارة عن تشكيل لجنة خاصة في الشارقة لضمان التمثيل الرائع للثقافة والفنون والآداب المحلية وتوسيع الحدود القائمة للتبادلات بين العرب. الثقافات الاسبانية.

جاء هذا الإعلان خلال اجتماع بين مسؤولين إسبان ووفد الشارقة برئاسة أحمد بن رقة العامري رئيس SBA في مدريد في وقت سابق من هذا الأسبوع. وكان من بين الحاضرين في الاجتماع ماجد حسن محمد السويدي سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى مملكة إسبانيا. أنطونيو ألفاريز باردي سفير إسبانيا لدى الإمارات العربية المتحدة. ماريا خوسيه كولفيس ، المدير العام للكتب والترويج للقراءة بوزارة الثقافة والرياضة الإسبانية ، وبيلار توري فيلارد ، مستشارة وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية.

وأجرى الطرفان خلال الاجتماع نقاشاً مفصلاً حول مشاركة إسبانيا التي تعد أكبر وأول تمثيل للثقافة الإسبانية ، وسيكون مؤلفوها وفنانونها ومثقفوها على منصة في أي مكان في المنطقة العربية.

وقال أحمد العامري: إن مشاركة إسبانيا في الدورة الأربعين للمنتدى تؤكد رؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة. مدن ودول وثقافات تحتفل بإسبانيا وتراثها الثري والتاريخي والثقافي وتساعد الإمارات العربية المتحدة والمنطقة على أن تصبح خامس أكثر اللغات انتشارًا في العالم في مختلف المجالات الثقافية التي تعرض إنجازاتها الحديثة “.

أشارت ماريا خوسيه كولفز ، “نحن نعمل حاليًا مع المنظمات المحلية ذات الصلة لتصميم خطة فريدة وجودة مناسبة لمشاركتنا في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2021. وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية مهتمة دائمًا بتوسيع التنمية العالمية لصناعة الكتاب المحلية. . هذا العرض الخاص في الشارقة هو لنا. تتمتع الإمارة بسجل حافل من توفير فرص حقيقية وواعدة ليس فقط محليًا وفي المنطقة العربية ، ولكن أيضًا في آسيا وحول العالم ، وذلك بفضل المشاريع المهنية ذات الشهرة العالمية في SIBF والمترجمين. والناشرون والمترجمون والمترجمون. يخلق طرقًا جديدة للمبدعين حول العالم. ”

وأشار السويدي إلى أن عمق الصداقة بين الإمارات العربية المتحدة وإسبانيا أصبح مؤخرًا أكثر وضوحًا ، حيث أيدت الأولى خطة إدراج اللغة الإسبانية في مناهج الإمارات العربية المتحدة ، والتي تعد من أهم اللغات المستخدمة. في تطوير العلم والفن والأدب في جميع أنحاء العالم.

وأعرب بارث عن امتنانه للشارقة ودائرة الأعمال الصغيرة على توفير إسبانيا كمجموعة ، مؤكداً أن هذه الخطوة تعزز مكانة الشارقة كمدينة ثقافية عالمية. يتخذ كلا البلدين عددًا من الخطوات الملموسة لمواصلة المسار ، وكان آخرها افتتاح مدرسة إسبانية في أبو ظبي في سبتمبر 2020.

وفي نهاية الزيارة قدم الشري للشيخ سلطان ترجمة اسبانية لمجموعته من المسرحيات.

التقى وفد SBA مع الرابطة الإسبانية لنقابات الناشرين (Federaci டி n de Grim ஸ் s de Editorus de Espa a – FGEE) ، ومانويل جونزاليس مورينو ، رئيس FGEE ، وأنطونيو أفيلا ، المدير الإداري لـ FGEE.

ناقشوا توسيع مشاركة الناشرين الإسبان في معرض SIBF وضمان أقصى مساهمتهم في مؤتمر الناشرين السنوي الذي تنظمه SBA سنويًا قبل SIBF. وعبر الجانب الإسباني عن اهتمامه بترجمة كتب الأطفال الإسبانية إلى اللغة العربية وتوسيع سوق القراء العرب.