محاكمة كان: كيف تم تصوير حرقة لطفي ناثان في تونس وسط احتجاجات

فيلم Harga في عنوان Uncertainty Record هو أول فيلم للمخرج المصري البريطاني لطفي ناثان ، وهو حقًا شأن دولي. تم تصوير فيلم Harga في تونس ، وتم إطلاقه في الولايات المتحدة بواسطة Peachy Films ومحتوى مجهول ، من إنتاج شركاء أوروبيين وبتمويل من مزيج من الأسهم الأمريكية والأموال الناعمة الأوروبية.

شارك في إنتاج الفيلم جولي فايس من سينينوفو ، فرنسا ، مع فيلم Tarantula of Luxembourg ، و Detailfilm of Germany ، و Rangmen North of Belgium ، و US Outfit Spacemaker Productions. تتولى Film Constellation من فابيان ويسترهوف إدارة المبيعات الدولية واشترت مسبقًا عنوان ZDF / Arte Germany.

يروي فيلم “حركة” قصة شاب تونسي يناضل من أجل الكرامة. يواصل رعاية شقيقته بعد وفاة والدهما ، لكنه يحلم بحياة أفضل ، بينما يكشف في الوقت نفسه ضآلة وجود من باع الغاز المهرب.

تم تصوير المنتج في موقعين رئيسيين: العاصمة تونس ومحيطها ، وكذلك مدينة CD Poussid ، بناءً على فريق الإنتاج. يشار إلى أن انتحار البائع المتجول محمد فوزي في عام 2010 أشعل شرارة الثورة التونسية والربيع العربي. “رمزياً ، من المهم أن نطلق النار هناك ،” يلاحظ وايز.

ومع ذلك ، فإن البنية التحتية لإنتاج الأفلام على قرص Poseidon محدودة. “في نهاية المنتج ، كان التنظيم صعبًا للغاية لأنه كان بعيدًا جدًا ، وكان الجو حارًا جدًا ولم يرحب بأي ميزة. [film] أطلق النار أمامنا. قال وايز: “لقد كنا أولًا”. لكنها كانت تجربة رائعة لأن المدينة كلها رحبت بنا “.

المعرفة الداخلية

تم إنشاء إضافات محلية ، وتم تصوير مشهد رئيسي من احتجاجات الشوارع بالكامل من قبل غير المتخصصين. يصر فيز على أن صانعي الأفلام اعتمدوا بشكل كبير على منتجهم المحلي ، سينتيليفيلم ، والمنتج المحلي خالد برساوي. يقول وايز: “لقد قدموا شيئًا غير عادي”. “شعرنا بالأمان والدعم ، فبعض المشاهد سحرية بفضلهم”.

باستثناء فرقة DoP الألمانية ماكسيميليان بيتنر ، فإن معظم الفرقة من تونس ، في حين أن المحررين صوفي كورا وتوماس نايلز والملحن إيلي كيسلر من الولايات المتحدة. كان هناك أيضًا بعض أعضاء الفريق الفرنسي. تم التحدث باللغة الإنجليزية في موقع إطلاق النار.

تم الإنتاج في تونس خلال الأوبئة. لم يكن هناك أقفال رسمية للحكومة ، لكن في الأسابيع التي سبقت إطلاق النار ، اندلعت أزمة سياسية في البلاد ، حيث أطاح الجيش بالحكومة وأثار احتجاجات في الشوارع. وشارك ممثلون وطاقم في الاحتجاج أثناء التصوير في محطة الحافلات. تضمن Cinétéléfilms سلامة الجميع. قال وايز: “كان علينا المرور عبر طرق ترابية لتجنب الاحتجاجات وتجنب الظهور”.

يأتي ناثان من خلفية وثائقية ويدمج في فيلمه ما يحدث في الشوارع. حتى أنه ألقى غير المتخصصين في بعض الأدوار الرئيسية. “من المهم عدم خيانة قصة الأشخاص الذين نتحدث إليهم” ، يؤكد فيز على الواقعية. عمل Nathan عند 35 مم ، لذا كان نطاق الكاميرا المحمولة باليد ضئيلاً. “[But] كان لدينا ممثلون رائعون ، قدموا أداءً مذهلاً بسرعة – وسمح لنا بتحسين بعض الأشياء.

على الرغم من عدم توفر عروض محلية ، يقول فيز إن التواجد في تونس أرخص من الحوافز في البلدان المجاورة.

تم تنفيذ أعمال ما بعد الإنتاج في لوكسمبورغ وبلجيكا ، حيث كانت هناك امتيازات. لا يمكن أن يكون إطلاق النار أسهل ، لكنه كان مثيرًا. قال فايس: “لقد كانت تجربة رائعة”. “يتطلب الأمر مرونة ، لكني أوصي أي شخص يصور مع شريكنا Cinetelfilms هناك. لقد قدموا لنا الراحة والأمان وفريقًا جيدًا. الأشخاص الذين عملنا معهم كانوا ممتازين.