مؤيدون يحذرون من ترحيل معتقلي غوانتانامو السابقين إلى روسيا

يمكن الآن إعادة سجين سابق في خليج غوانتانامو مسجون في الخليج العربي منذ إطلاق سراحه من الحجز الأمريكي في عام 2017 قسراً إلى روسيا ، حيث حذرت عائلته ومحاموه من احتمال تعرضه لمزيد من الاعتقال وسوء المعاملة.

يشدد الرئيس جو بايدن على التحديات بينما يحاول إغلاق منشأة جاءت لتحديد التجاوزات الأمريكية بعد 9 / – قضية راول مينكاسو – التي احتجزتها الولايات المتحدة دون تهمة لمدة 15 عامًا تقريبًا قبل إرسالها إلى الإمارات العربية المتحدة. 11 هجوم.

واحد من أكثر من عشرين معتقلاً نقلتهم إدارة أوباما إلى الإمارات العربية المتحدة هو مواطن روسي ، حيث احتُجز الرجال ، بحسب المحامين والأقارب ، في الحجز السري لسنوات بدلاً من الدخول في برنامج إعادة تأهيل مؤقت.

وتقول جماعات حقوقية إن مينجاسوف البالغ من العمر 53 عاما كان مصرا على إعادته إلى بلاده في روسيا ، حيث تعرض معتقلو جوانتانامو الآخرون الذين عادوا للتعذيب والسجن والضرب. قتل شخص في هجوم للشرطة.

قال جاري طومسون ، محامي مينجاسو: “كان يجب أن يخبرني 50 مرة”. كان إرساله إلى روسيا دائمًا أكبر مخاوفه: “أقسم لي ، مهما حدث ، فلن تدع ذلك يحدث”. “

مثلما يعمل المسؤولون الإماراتيون بهدوء على تسريع الجهود لطرد الرجال المسؤولين عن اتفاقية إعادة التوطين الإماراتية مع الولايات المتحدة ، يبدو أن المسؤولين الروس يستعدون الآن لعودة مينجسوف. ولم ترد السفارة الروسية على طلبات التعليق.

بالفعل هذا الصيف ، رحلت الإمارات ستة يمنيين ، على الرغم من المخاوف بشأن إرسالهم إلى بلد غارق في حرب أهلية. في عام 2019 ، رحلت الإمارات العربية المتحدة أربعة أفغان. توفي أحدهم بعد بضعة أشهر بسبب مشاكل صحية أبلغت عنها عائلته بسبب سوء المعاملة في حجز الولايات المتحدة والإمارات. هناك حوالي عشرة سجناء في الإمارات العربية المتحدة.

كانت إدارة بايدن ، التي تتوق لتأمين عقود إضافية لإعادة توطين بعض المعتقلين المتبقين في المنشآت الأمريكية في كوبا ، صامتة إلى حد كبير بشأن التعامل مع السجناء الأمريكيين السابقين. لكن المسؤولين حثوا المسؤولين الإماراتيين بهدوء على عدم إعادة مينجاسو إلى روسيا.

وقال مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية إن “الولايات المتحدة على علم وتشعر بقلق عميق إزاء تقارير عن إعادة معتقل سابق في خليج جوانتانامو قسراً إلى روسيا من الإمارات العربية المتحدة”.

يوسف ، ابن مينجاسو البالغ من العمر 22 عامًا ، والذي لم يكن يعرف والده إلا عن طريق الهاتف من السجن ، شبّه الترحيل بعقوبة الإعدام.

قال: “سوف يقتله”.

وقالت السفارة الإماراتية في واشنطن في بيان إنها تعمل عن كثب مع الولايات المتحدة بشأن مصير باقي المعتقلين. وقالت السفارة “الإمارات العربية المتحدة تنسق بشكل مباشر مع الولايات المتحدة بشأن نقل وإعادة تأهيل وإطلاق سراح نحو عشرين سجينا سابقا محتجزين في منشآت أمريكية في خليج جوانتانامو.”

وبحسب شخص مطلع على المناقشات مع المسؤولين الإماراتيين ، فإن الإمارات لن تتخذ قراراً بشأن عقلية مينجزو “دون موافقة الولايات المتحدة”.

نشأ مينجازوف في جمهورية تتارستان الروسية ، على بعد 600 ميل شرق موسكو. درست الباليه ورقصت في فرقة الباليه العسكرية في أواخر الثمانينيات.

وبحسب الروايات التي قدمها لاحقًا للمسؤولين الأمريكيين ، فقد تعرض مينجاسوف للاضطهاد من قبل السلطات الروسية عندما حاول الدفاع عن حقوق إخوانه المسلمين. محبطًا ، غادر البلاد وذهب إلى أفغانستان.

قال مينجاسوف إنه كان مسافرا إلى باكستان عندما بدأ القصف الأمريكي لأفغانستان بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. وكانت الشرطة الباكستانية قد ألقت القبض عليه في عام 2002 وسلمته إلى الولايات المتحدة ، حيث يزعم محاموه أنه تعرض للتعذيب في قاعدة أمريكية بأفغانستان. في مارس من ذلك العام ، وصل إلى غوانتانامو.

خلال عقده الذي دام عقدًا ونصف في السجن ، لم يتم توجيه تهمة إلى مينجسوف ، كما هو الحال مع أكثر من 700 رجل وقاصر تم إرسالهم إلى هناك بعد 11 سبتمبر. في عام 2010 ، حكم قاضٍ فيدرالي مع محاميه أنه فشل في إثبات ادعائه بأنه انضم إلى القاعدة والجماعة الأوزبكية المتطرفة.

في يناير 2017 ، كان محامو مينجاسو سعداء عندما علموا أنه واحد من مجموعة من السجناء الذين تم نقلهم إلى الإمارات العربية المتحدة. كانت هذه الخطوة جزءًا من صراع استمر 11 ساعة من أجل إعادة توطين السجناء قبل أن يتولى دونالد ترامب منصبه ، ووعد بوقف عمليات نقل السجناء وجلب سجناء جدد إلى غوانتانامو.

تزوج العديد من حوالي 200 سجين أعادت إدارة أوباما توطينهم في الخارج أو وجدوا عملاً يناسب بيئتهم الجديدة. يعيش معظمهم بمفردهم لكنهم يخضعون للمراقبة الحكومية.

لم يكن أداء الآخرين جيدًا. واجه بعض السجناء صعوبة في التكيف مع الثقافات واللغات الجديدة. تم انتهاك العديد من قيود السفر أو ترحيلهم من البلد المضيف.

وقال مسؤول سابق إن إعادة التوطين كان من المتصور أنها فرصة للسجناء للبدء من جديد. وقال: “إن الاستدامة بعد المرحلة الانتقالية تعزز كلاً من رفاهية السجين السابق وأمن الولايات المتحدة”.

قال مسؤولون إن حليفًا سابقًا لدولة الإمارات العربية المتحدة قبل معتقلي غوانتانامو دعمًا للرئيس باراك أوباما.

وفقًا لشخص مطلع على عملية النقل عام 2017 التي تشمل مينجاسو ، بدا أن المسؤولين الإماراتيين يشاركون الولايات المتحدة وجهة النظر. قالوا إنها ستنشئ مرفقًا خاصًا للرجال ، على غرار المشاريع التي أطلقتها المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان ، وستحدد إجراءات إعادة التأهيل التي من شأنها أن تشمل الوصول إلى رجال دين متخصصين. قال الشخص: “لقد تم أخذ الأمر على محمل الجد”.

لكن العديد من أقارب السجناء ، بعد وصولهم ، غالبًا ما يختفون. وبينما أفاد البعض منهم بظروف مرضية ، قال آخرون إن الظروف كانت أسوأ من غوانتانامو. على الأقل في حجز الولايات المتحدة ، اتصلوا بمحامين واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

لم يتمكن الأقارب من الحصول على معلومات قليلة جدًا عن ظروف مينجزو ، بما في ذلك مكان احتجازه ، لكن ما سمعوه كان ذا صلة.

أخبر مينكاسوف أسرته أنه كان في الحبس الانفرادي لفترة طويلة. تم رفض طلباته للكتب. قال ابنه إنه عانى أيضًا من مشاكل طبية ، بما في ذلك إصابات في الأسنان والعين ، ولم يتلق العلاج الذي يحتاجه.

وقال طومسون عن البورصة الإماراتية: “لطالما كان الذهاب إلى الإمارات حلمه. كان الأمر أشبه بالفوز في اليانصيب”. “الجميع يعرف ذلك ، حظ درو ، مكان مخيف للذهاب إليه.”

وفقًا لابن مينجزو ، الذي يعيش الآن في المملكة المتحدة ، كانت المكالمات من والده نادرة ، ولم تدم أكثر من بضع دقائق. في كل مرة كان يقول شيئا [his treatment in the prison] قال الأصغر مينجاسوف “سوف يتوقفون عن الاتصال”.

وصف أحد الأفغان الذين تم ترحيلهم في 2019 معاملة الحراس الإماراتيين بأنها فظة ومهينة. وقال للصحفيين بعد عودته إلى أفغانستان “صدمنا لأننا توقعنا أن نُعامل كضيوف وليس كسجناء”.

فوجئ المسؤولون الأمريكيون السابقون بالاعتقالات في الإمارات العربية المتحدة ، مما يشير إلى نهج ترامب القاسي تجاه المشتبه بهم بالإرهاب وما حدث بإغلاقه لمكتب خليج جوانتانامو التابع لوزارة الخارجية ، مما قلل بشكل كبير من مراقبة المعتقلين المنقولين. .

قال محاميه وابنه إنه قبل بضعة أشهر ، ظهر عدد من عملاء الحكومة الروسية في شقة والدة مينجزوف في تتارستان. قاموا بفحص هوية مينجزو على صورة وطلبوا منها تأكيد معلومات السيرة الذاتية. قال ابنه: “قالوا إنهم كانوا يحملون جوازات سفر”.

عائلته غارقة في الخوف. لقد التمسوا اللجوء في بريطانيا ، لكنهم لم يجدوا ما يشير إلى قبول التماسه. ورفض ممثل عن الحكومة البريطانية التعليق.

قال الأصغر مينجاسوف: “أنا بحاجة إلى بعض العدالة”. “لماذا لا يزال جالسًا هناك من دون سبب؟”

بالفعل ، تم ترحيل نصف المعتقلين الإماراتيين إلى أفغانستان أو اليمن. وبحسب وزارة الخارجية ، أكد المسؤولون الإماراتيون أنهم وافقوا على إعادة اليمنيين المرحلين إلى بلادهم. ومن المتوقع أن يتبعه المزيد من اليمنيين.

أثارت تلك الأحداث والتوقعات بإمكانية نقل مينكاسوف قريبًا غضبًا بين الأقارب والمحامين والخبراء الذين عينتهم الأمم المتحدة. يزعم المسؤولون السابقون أن إعادة التوطين القسري أو القسري تنتهك شروط اتفاقيات إعادة التوطين ، التي تحظر إعادة التوطين أو الإعادة القسرية للأفراد إلى بلدان تواجه الاضطهاد.

قال إيان موس ، الذي عمل على قضايا غوانتانامو خلال إدارة أوباما وترامب ، “طوال الوقت فشلت إدارة ترامب في التواصل مع الحكومة الإماراتية”. “هناك حاجة ملحة لإدارة بايدن للمشاركة في قضايا ما بعد النقل مثل طيران الإمارات ، أثناء العمل على نقل السجناء الآخرين.”

أينما يتم إرسال مينجازوف ، فإن الجدل حول إعادة التوطين في الإمارات العربية المتحدة لن يؤدي إلا إلى تفاقم الصعوبات التي تواجهها إدارة بايدن عند محاولة التوسط في عمليات نقل إضافية.

يعتقد مسؤولو إعادة التوطين أن 10 على الأقل من المحتجزين الـ 39 المتبقين في المبنى. وهناك عشرات آخرون في مرحلة ما من عملية التحقيق العسكري. أحبط الكونجرس محاولات سابقة لجلب سجناء إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة للسجن أو المحاكمة. معارضة الجمهوريين لإغلاق السجن شديدة.

لم تعين إدارة بايدن بعد ضابطا خاصا لإغلاق غوانتانامو. يعتقد كليف سلون ، أستاذ القانون بجامعة جورجتاون الذي عمل كمبعوث خاص لإغلاق معتقل غوانتانامو خلال إدارة أوباما ، أن سجن بايدن يمكن إغلاقه ، وهناك الآن بعض السجناء. اعترف بأن الأمر لم يكن سهلا.

وقال “بإغلاق غوانتانامو ، أعتقد أن لدينا خمس ياردات لدخول المنطقة النهائية”. “لكن في بعض الأحيان تكون الخمس ياردات الأخيرة صعبة للغاية.”