هند صبري ، النجمة السينمائية والتلفزيونية التونسية المقيمة في القاهرة ، ستظهر لأول مرة كمنتج تنفيذي في مسلسل Netflix العربي “Finding Ola” الذي اقترحه على Streamer. في العرض ، يعيد صبري دوره كمتعصب واسع الانتشار علا عبد الصبر لعبت دور البطولة في الدراما الاجتماعية “أريد أن أتزوج” (عايزة أتجوز) قبل 10 سنوات. في الوضع الأصلي ، كانت علا تحت ضغط اجتماعي للزواج قبل أن تبلغ سن الثلاثين ، تستكشف العديد من الخيارات الأخرى ، وبعد عقد من الزمان كانت تغش في وظيفتها كأم وابنة وصيدلانية ومسؤوليات مثل “جهود البحث عن الحب” كما تلخص Netflix. أبعد من النداء العربي الداخلي ، “البحث عن Ola ”Netflix كما يرى السوق العالمية. في 190 دولة ، ينتج Streamer ترجمات وأربعة إصدارات مدبلجة بـ 32 لغة – بدون تحديد موعد محدد – عندما يتم إيقاف العرض قريبًا. تحدث صبري متنوع إيمانه بقوة علا اللطيفة في التواصل مع الجمهور وإلهام التغيير الإيجابي في العالم العربي وخارجه.
باختصار من هي علا؟ لم أر النص الأصلي.
ليس عليك مشاهدة العرض الأصلي لمتابعة “Finding Ola”. إنه مستقل تمامًا عن “أريد أن أتزوج”. تعد Ola ، بالطبع ، مركز المشروع. قبل عشر سنوات كانت مهووسة بالزواج لأنها لن تُقبل في المجتمع بخلاف ذلك. اكتشفت Ola الحواجز الاجتماعية منذ 10 سنوات وسمحت بإنجازها بالكامل دون النظر إلى وجهك. لكن بدلاً من ذلك بابتسامة.
هناك [debates in] برامج حوارية عن النسخة الأصلية في المملكة العربية السعودية قبل 10 سنوات. يتحدث الناس عن ذلك: ‘هل يجب أن نسمح لبرنامج تلفزيوني بفعل ذلك؟ ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ هذا سيجعل الشابات أكثر جرأة. أتذكر أنه كانت هناك محادثة اجتماعية كاملة حولها ، وأعتقد أن هذا ما يحتاجه العالم العربي. هذا هو السبب في أن هذه الشخصية ، Ola ، يمكن أن تكون طريقة رائعة للجماهير في العالم العربي لأنها كانت تفاعلية للغاية.
كان الأصل هو عمر امرأة في الثلاثينيات من عمرها. لقد حان الآن سن الرشد بالنسبة للنساء في الأربعينيات من العمر. إذا كانت لديك شخصية تقدم تواصلًا جيدًا للجمهور ، فأنا آمل أن تقوم بتغييرها. هكذا أرى علا. أراها كجسر بيني وبين الناس. أنا أحبها كثيرا لأن الناس يحبونها. عندما اقتربت مني Netflix بخصوص أحد العروض ، أوصيت بـ Ola وأعجبهم على الفور بالفكرة.
هل سمعت أن Netflix هو المنتج التنفيذي للبرنامج؟
نعم فعلا. كانت التجربة صفرية لكنها جاءت بشكل طبيعي بالنسبة لي. جاء ذلك من الاعتقاد بأنهم يعرفون مدى حبي لـ Ola ، من الداخل والخارج. لقد كنت على علاقة معها لأكثر من 10 سنوات. هي الشخصية التي شكلت علاقتي مع الجمهور العربي. أعتقد أنه سهّل عليهم الموافقة على الوثوق بي معها.
ما هو الشيء المثير في علا البالغة من العمر 40 عامًا؟
بالنسبة للنساء ، كانت الأربعينيات من العمر عقدًا صعبًا للغاية. لا يزال الأطفال صغارًا ، وهم بحاجة إليك أكثر. ما زلت أصغر من أن تحب الأشياء في الحياة ، لكن لديك طاقة أقل بسبب تقسيم حياتك. لا تزال عائلتك هناك – ربما لا يزال والداك هناك – لا يزال التبادل بين الأجيال مستمراً. لذلك من الصعب جدًا على أي امرأة في العالم. ولكن أكثر من ذلك بسبب كل تقاليدنا في الشرق الأوسط. في الواقع ، يُنظر إلى النساء على أنهن حارسات هذه التقاليد ؛ لنقلها إلى الجيل القادم. يعد كسر دورة الأجيال أمرًا نادرًا جدًا في منطقتنا ، وإذا تم ذلك من قبل امرأة ، فدائمًا ما يُنظر إليه بطريقة سلبية. هذا ما أردت أن أتحدى. لقد فعلنا ذلك بشغف لامرأة كانت تتزوج أولاً. الآن نقوم بذلك مع 40 عامًا من الشغف.
هل تعتقدين أن هذا العرض يربط النساء خارج الوطن العربي؟
هذا يثير سؤالا عالميا جدا. في الوقت نفسه ، فهي محلية جدًا بمعنى أنها تمنحك نافذة جميلة على الشرق الأوسط. نافذة لا تحتوي في يوم من الأيام على أسلحة أو إرهاب. منازل مريحة وخبز نسائي ونوادي وحانات. بصفتي امرأة عربية ، لدينا في هذا العرض كل ما أردت رؤيته منذ فترة طويلة على منصة عالمية مثل Netflix. أنا سعيد للغاية لأننا سنواجه نوعًا ما من التقصير في عرض عربي.
إلى أي مدى نحن من حيث إمكانية انفجار برنامج تلفزيوني عربي عالميًا؟
أعتقد أنه حدث بالفعل في “رامي”. [the Hulu series co-created by and starring Ramy Youssef, which follows titular first-generation Egyptian-American Ramy Hassan (Youssef) on a spiritual journey in his politically-divided New Jersey neighborhood]. “رامي” نقطة تحول كبيرة. ننسى أنه قبل “رامي” لم يتم تصوير عائلة شرق أوسطية “عادية” – أو ممثل عربي أو ممثل من أصل عربي – على التلفزيون الأمريكي. تحظى “رامي” بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم [Arab] المنطقة ، بالطبع ، لأننا فخورون بأن يتم تمثيلنا أخيرًا بطريقة “طبيعية”. تقوم الأسرة “العادية” بعملها. لا يحكم علينا. هذا كسر جيد للصور النمطية المؤذية لكيفية تمثيل الشعب العربي في التلفزيون الأمريكي.
هل هذا ما تحبه مع علا؟
بصفتي منتجًا ، أردت أن يكون العرض عالميًا قدر الإمكان وملائمًا قدر الإمكان لأكبر عدد ممكن من الثقافات والثقافات حول العالم. Netflix عالمي حقًا. لذا ، فإن شخصًا كوريًا أو يابانيًا يذهب إلى Netflix ويشاهد “Finding Ola” ويقول ، “هذا مثلنا تمامًا!” بعد قولي هذا ، سأكون سعيدًا جدًا. كانت تلك نقطة تحول بالنسبة لي.
“عشاق البيرة المحببون. خبير ويب شغوف. متخصص في تويتر متواضع بشكل يثير الغضب.”
More Stories
مهرجان هوليوود للسينما العربية: عرض السينما العربية في لوس أنجلوس
الزهور الميتة “البائسة” تصل إلى الأبواب
السعودية تخفض رسوم ترخيص السينما وتنخفض أسعار التذاكر