نشر على: تغير:
آلهة (أ ف ب)
قال حسام حمو ، مؤسس الشركة ومديرها التنفيذي: “على الرغم من وجود 400 مليون مستخدم عربي ، إلا أن أقل من 1٪ من محتوى الإنترنت باللغة العربية”.
جلس رجل الأعمال البالغ من العمر 38 عامًا في مكاتب الآلهة الأنيقة ، “هناك فجوة كبيرة في هذا السوق نحاول سدها”.
تأسست شركة Homo في عام 2013 على يد Tomato – وهي طماطم – وكانت أول شركة عربية تفوز باستثمار من مشروع “500 Startups” في وادي السيليكون في كاليفورنيا.
على مدى السنوات الثماني الماضية ، نمت الشركة إلى حوالي 80 موظفًا ، حيث قامت بتكييف المحتوى ليناسب الثقافة العربية وتحويل ألعاب الهاتف المحمول إلى اللغة العربية.
قال نور كريس ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة مطور الألعاب ميسالوارد: “كانت اللغة عائقًا أمام تطوير ألعاب الهاتف المحمول في المنطقة”.
“يربط عاطفيا اللغة العربية (اللاعب)”.
الآن مع مكاتب في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ، أصدرت تمادم أكثر من 50 لعبة محمولة تم تنزيلها أكثر من 100 مليون مرة على متاجر Apple و Google Play.
قال هومو: “سبعون بالمائة من مستخدمي الهواتف الذكية في العالم العربي لديهم هواتفهم مُجهزة باللغة العربية ، مما يعني أنهم يريدون استخدام المحتوى بلغتهم الأم”.
وأضاف: “لسوء الحظ ، يمكنك العثور على ملايين الألعاب عند البحث عن لعبة في متجر التطبيقات باللغة الإنجليزية ، ولكن يمكنك العثور على بضعة آلاف فقط عند البحث باللغة العربية”.
أعمال بمليارات الدولارات
وقال كروا إن المنافسة شرسة ، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا هما “أكبر المناطق النامية في العالم لصناعة الألعاب الإلكترونية”.
قدر محللو السوق Mordor Intelligence سوق الألعاب العالمي بـ 174 مليار دولار بحلول عام 2020 ومن المتوقع أن يصل إلى 314 مليار دولار بحلول عام 2026.
تقوم Damadem ، بالشراكة مع شركات في الولايات المتحدة والصين وفرنسا وكوريا الجنوبية وبلغاريا وكرواتيا ، بتغيير الألعاب من خلال تغيير أصوات وأسماء الشخصيات وتغيير الموسيقى والأزياء وإضافة عطلات إسلامية مثل رمضان وتغيير السيارة لوحات ترخيص.
قال الرئيس التنفيذي عيد البشير: “نحن لا نقوم بالترجمة فحسب ، بل نقوم بأهم شيء في تدريس التعليم من خلال إنشاء محتوى يتناسب مع الثقافة العربية”.
“قصة هوليوود” من Nanopit.com ، حيث يمكن للاعبين أن يصبحوا من نجوم السينما ، ومطاردة السجادة الحمراء ، والتسكع مع المعجبين وحتى تصوير الأفلام الشهيرة ، التي أعيدت تسميتها “Malegate Al Mota” – أو “ملكة الموضة”.
بدلاً من مواقع في نيويورك ولوس أنجلوس ، تتنقل Avatars بين دبي وبيروت والقاهرة ، والتي تم تنزيلها أكثر من 15 مليون مرة في لعبة عربية.
تم إطلاق لعبة “Clash of Empire” الإستراتيجية متعددة اللاعبين للمطور Lem Games “Clash of Empire” هذا العام بنسختها العربية “تحدي الملوك” أو “تحدي التحدي”.
“الثورة الصناعية القادمة”
لتناسب الجمهور العربي ، تم استبدال صورة المحارب الصليبي الشهير ريتشارد قلب الأسد بالزعيم المسلم الشهير صلاح الدين الأيوبي.
واحدة من أكبر نجاحات الشركة هي “Shake the Metal” ، وهي رياضة دريفت مشهورة. إنها واحدة من أكثر موديلات السيارات المحبوبة في العالم العربي وقد تم تنزيلها الآن أكثر من خمسة ملايين مرة.
أشهر ألعاب الموبايل العربية من طماطم هي “VIP Belote” ، وهي مبنية على لعبة الورق الفرنسية وتم تنزيلها أكثر من 20 مليون مرة.
في تقرير المنتدى الاقتصادي العالمي لعام 2019 ، تم اختيار تمادم كواحدة من أفضل 100 شركة عربية “ستشكل الثورة الصناعية الرابعة”.
قال هومو إن وباء Govt-19 أثبت أنه نعمة ، حيث ارتفع عدد اللاعبين عبر الهاتف المحمول بنسبة 150 في المائة.
قال كثر حميد ، مهندس مدني يبلغ من العمر 28 عامًا ، “تمادم جعل الألعاب أسهل ، نحن نفهم أشياء لم نفهمها من قبل لأنها كانت باللغة الإنجليزية”.
منى رمان ، 30 عامًا ، تعمل في مجال التسويق الإلكتروني ، قالت إن الألعاب العربية “تثق في أن كل المحتوى وثيق الصلة بثقافتنا وأخلاقياتنا”.
وأشار إلى أنه بعد انفجار مرفأ بيروت في آب / أغسطس 2020 ، أعرب مع لاعبين آخرين عن تضامنهم مع الجنود اللبنانيين.
قال: “لذا فهي ليست مجرد لعبة”.
21 2021 وكالة فرانس برس
“عشاق البيرة المحببون. خبير ويب شغوف. متخصص في تويتر متواضع بشكل يثير الغضب.”
More Stories
يحتفل مهرجان الخليج السينمائي بالنجوم الصاعدين في المنطقة
وسيركز معرض SEA على صناعة الترفيه في المملكة العربية السعودية
يعود ويليام إلى العمل لأول مرة منذ تشخيص إصابة كيت بالسرطان