Qsarpress

ما في ذلك السياسة والأعمال والتكنولوجيا والحياة والرأي والرياضة.

تدمير العرب من فيلم “Doon” – Inkstick

أولاً ، اسمحوا لي أن أقول إنني أحب “Toon”.

لقد قرأت كتب فرانك هربرت مرارًا وتكرارًا على مدار الثلاثين عامًا الماضية. قرأت لأول مرة “الكثيب” بالتزامن مع “الجائزة” لدانيال ييرجن ، وهو الرواية التاريخية الأكثر اكتمالاً في العالم الحقيقي عن الاقتصاد السياسي النفطي. هذه هي الكتب التي شكلتني وقادتني إلى مسيرتي المهنية الحالية كباحث في مجال السلامة والطاقة. لقد أثروا أيضًا على عملي كمدرس للخيال والألعاب. كما تشرفت بالكتابة عن لعبة لعب الأدوار “Toon” مع العديد من معلمي الرياضة الموهوبين. خلفيتي التعليمية والمهنية ، وكذلك تراثي الفلسطيني الجزائري ، كانت أصول العمل وذكرها البعض المنشورات في صناعة الألعاب. لقد أثرت اعترافي اللعبة واستقبله المجتمع جيدًا – ليس كقارئ حساس ، ولكن ككاتب ومبدع.

وغني عن القول ، لقد كنت متحمسة للغاية لرؤية الفيلم الجديد “Toon” المقتبس ، على الرغم من أنني سمعت أن تمثيل الشرق الأوسط أو شمال إفريقيا (MENA) معروض على الشاشة أو خلف الكواليس بالقرب من الصفر. لم أشعر بخيبة أمل في الفيلم. كانت جميلة وحسنة التصميم ، مع مشاهد ملحمية واسعة من الموسيقى المتنامية والمناورات السياسية والعديد من أصحاب الخيال العلمي يخجلون. بدون حجز ، أوصي بأن يشاهد الناس هذا الفيلم في أكبر وأكبر مسرح حيث يمكنهم الحضور بأمان.

يُظهر التصور المتطور لشخصيات الرواية غير المفهومة في كثير من الأحيان أن المخرج دينيس فيلينوف وطاقمه يدركون أن جمهورهم الأمريكي غالبًا ما يتحرر من الدقة والنص. لكن من خلال تدمير العرب من “الدون” وتقويض الرسالة المناهضة للاستعمار في قلب القصة ، فإنهم يهددون بإلغاء كل هذا العمل الشاق.

– ملصق: “أنتم بشر من العالم الخارجي. أتيت إلى هنا من أجل التوابل ، خذها ولا تعطي شيئًا في المقابل.

– لبن: “هذا صحيح.”

“دون” تعني العرب والمسلمين والشرق الأوسط لعظامه.

على الرغم من أنه مستوحى بشكل واضح من ثقافة الشعوب الأماسية في الجزائر والمغرب وأخذ اسمهم من لغتهم ، إلا أن فريمان ليس سوى جزء صغير من جذور الشرق الأوسط وشمال إفريقيا العميقة لكون “دون”. يستخدم النظام بأكمله الأفكار الإسلامية والعديد من الكلمات العربية شائعة في جميع أنحاء الإمبريالية. يُستشهد بالقرآن كأحد النصوص الدينية الأساسية للنظام ، وحتى الشخصيات الرمزية الأوروبية مثل كارني هاليك (يلعبها جوش برولين) تظهر أنها دينية. في الكتاب والفيلم ، يقتبس مرارًا وتكرارًا من هذا الكتاب المقدس شبه الإسلامي / المسيحي والمفهوم الإسلامي للمهدي أو المنقذ الديني يزرع في جميع أنحاء العالم من قبل بني كسيرت. غالبًا ما يذكر هربرت نفسه كيف أثر الإسلام والثقافة العربية على عمله ، ولا يوجد بديل دقيق لزيت التوابل. يتحول الاحتلال العراقي للنفط إلى احتلال الأراكيس للسيطرة على البهارات من خلال تغيير بعض الشخصيات.

READ  تقول الدكتورة لاسينا جيربو: "العلم يوفر البنية ، والدبلوماسية توفر الأساليب".

في الواقع ، كان أحد أشهر السطور المأخوذة من فيلم 1984 المقتبس “تحيا المقاتلات!” في الكتاب ، طُلب من Sagopsa أن يقول “Ya hya sauhada” بلغة فريمان العربية. تأتي العبارة مباشرة من حرب الاستقلال الجزائرية ضد الفرنسيين. قبل سنوات قليلة من صدور كتاب “دون” الأول ، عاد مقاتلون من أجل الحرية من العرب والأماسيك إلى الجزائر من الترحيل بعد حصولهم على استقلالهم بعد 130 عامًا من الاحتلال الوحشي. وجهت العديد من الصحف إلى القادة الجزائريين في الشوارع شعارات تصم الآذان ترجمت بشكل أدق إلى “عاش الشهداء”. أخذ هربرت ملاحظة واضحة وأضافها إلى كتابه.

على الرغم من أن آخر تعديل لـ “Toon” هو فيلم أمريكي عميق ، بصفتي جزائري ، المخرج دينيس فيلانويف ، وجدت شيئًا فرنسيًا للغاية في صناعة فيلم غير عربي في ثقافتنا وخيالنا. ربما كان رامي مالك منشغلًا جدًا في فيلم بوند؟ يكاد يبدو غير صحيح أنه لا يوجد عرب في هذا الفيلم يتمتعون بالشخصية الناطقة ، لكن لا يُفهم على أنه نهاية عاطفية.

سيدة جيسيكا: “هؤلاء الناس ينتظرون منذ قرون لسان الخيب. يرونك ، يرون علامات.

– لبن: “إنهم يرون ما يُطلب منهم رؤيته”.

سياسة العرب.

لم نختار أن نكون سياسيين ، لكن وجودنا في وسائل الإعلام والترفيه التي يسيطر عليها البيض مقلق. بدلاً من حساب استغلال واستعمار وعسكرة الشرق الأوسط من قبل القوى الغربية لعقود من الزمن ، من السهل جعلنا أسوأ – مطالب غير معقولة ومتعصبون غريبون.

في “تون” ، على الرغم من السياقات العديدة في ثقافتنا ، لا يمكن للعرب أن يكونوا أبطالًا ، لذلك يجب تدميرنا. إن اختصار الأشرار في اللغة العربية بسيط للغاية لدرجة أنه حتى “المخرج صاحب الرؤية” لا يمكنه تخيل أي شيء آخر بالنسبة لنا.

إن اختصار الأشرار في اللغة العربية بسيط للغاية لدرجة أنه حتى “المخرج صاحب الرؤية” لا يمكنه تخيل أي شيء آخر بالنسبة لنا.

أما الشخصيات الأخرى التي لعبت الأجزاء الرئيسية من الفيلم (تحذير المفسد) ، فجميعهم تقريبًا يموتون لصالح بول ووالدته. دنكان ايداهو. د. خرائط الظل. لايت كينز. جاميس. قامت الملكة وابنها بالتضحية بالعديد من الجنود الثقافيين من أجل ملك المستقبل. الغريب أن هذا يتناسب تمامًا مع النية الرسمية لفرانك هربرت. المستعمرون في قلب Atreides. على الرغم من سلوكهم الحضري والعصري ، إلا أنهم لا يختلفون حقًا عن أقارب Harkonen. كما أن التوابل هي مورد ، كذلك المواد المضافة التي تريد أن يتم استغلالها ، وكذلك الأحرار. السلطة والثروة والسيطرة جميع اعتبارات الاحترام والحرية لمستعمرة ترامب. الاختلاف الوحيد ذو المعنى بين Harkonnen و Atreides هو أن الأخير يحب التحكم في شعورهم. يريدون أن ينهبوا ، لكنهم يريدون أن يكونوا محبوبين. اليوم نرى المحتلين يطلبون الامتنان من المحتلين ، ويحضرون معهم التعليم أو حقوق الإنسان عندما يكون لديهم سلطة أكثر مما يريدون.

READ  يستمر القبول العالمي للقاح COVID-19 من Sinovac في النمو على الرغم من البيانات المختلفة

– البارون هاركونان: “أراكيس هو أراكيس ، والصحراء تأخذ الضعيف. صحراوي. أراكيس بلدي. عيني.”

لماذا هذا مهم؟

بعد كل شيء ، قد يكون Javier Bartome أحد أكثر الممثلين المفضلين لدي ، وآمل أن يلعب دور ستيلر استثنائي في سلسلة “Toon”. ربما سيقرأ دينيس هذا المقال ويلقي عربًا أو اثنين في أدوار التحدث. رامي مالك ، الحائز على جائزة الأوسكار ، سيخلق مسار قتال مميز ، f. لم يذكر موراي أن إبراهيم سيقتلها كإمبراطور. ربما يكون طاهر رحيم مرشح بافتا وجولدن غلوب هو فدايكين العثيم. مع ظهور الفيلم الثاني وربما الثالث ، هناك الكثير من الأماكن لتمثيل هؤلاء الممثلين الرائعين ، والأهم من ذلك توظيف العرب وأفراد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا خلف الكواليس. قد يكون أحد المتحدثين باللغة العربية في غرفة الكتابة أو في المجموعة قد منع الإنتاج النهائي للعديد من الخطوط المشوهة للغة العربية ، ناهيك عن إثراء الفيلم ككل. لماذا يكلف نفسه عناء ذكر أن العرب أبادوا من الدفعة الأولى؟

كما ذكرت سابقًا ، فإن التحليل الإعلامي النقدي ليس مهارة تحظى بالتقدير في معظم أنحاء الولايات المتحدة. هذا ليس خطأ ، ولكنه سمة من سمات ثقافتنا. في الولايات المتحدة ، تعتبر القراءة بين السطور أو إثارة التفاصيل الدقيقة أو إيجاد معنى عميق في وسائل الإعلام أمرًا مغرورًا وغير نزيه. يبدو أن صانعي الأفلام يفهمون مقدار الجهد المبذول في ترجمة “دون” من الخطاب الدماغي الكثيف إلى تجربة عاطفية وبصرية.

لكن عدم فهم هذا النص الفرعي يجعلنا عرضة للعناصر الرجعية والرجعية في مجتمعنا. إن الفاشيين اليمينيين والليبرتاريين في الولايات المتحدة يسيئون بصدق فهم الهجاء والنقد بأمر يكاد يكون فكاهيًا. “تون” لديها أيضًا متابعون الفاشيون اليوم ، على الرغم من أخبار الشر الاستعماري للممتلكات والقصة التحذيرية لكيفية قيادة القادة الكاريزماتيين لأتباعهم إلى كارثة سعياً وراء مجدهم. بالنسبة لهؤلاء الفاشيين ، يرون أنه ليس من الجيد تصوير غزو الطغاة والإبادة الجماعية النجمية فحسب ، بل إنه ضروري أيضًا لسياساتهم المهيمنة. إنهم لا يحبون العرب أو أي شخص آخر في “الكارتون” الخاص بهم ، ولكن المحتوى الذي يُعرف بالجنود الذين يضحون بهم قد يُنظر إليه على أنه جانب إيجابي بالنسبة لهم. إن إبعاد العرب عن “الدون” يقدم قصة غير معقدة للفاشيين ، تحقق إرادتهم بدلاً من رفضها كليًا.

READ  لم تصل طوكيو بعد إلى هدفها المتمثل في تأمين 7000 سرير لمرضى الحكومة

عندما لا يكون هناك عرب في الأفلام العربية ، لا يمكن تجاهل الأسئلة الصعبة حول كيفية الاستمتاع بشاشة “تون”. بدون العرب ، ستصبح اللغة العربية للفيلم مصدرًا آخر مسروقًا لإثراء المنازل النبيلة المشفرة بأوروبا. فبدلاً من نقد الضرر الذي لحق بالبشرية وبيئتنا من قبل المستعمرين العنيدين على السلطة والهيمنة ، تم قلب القصة بسهولة رأسًا على عقب ودمجها مع قوى الخزي واللوم.

كالتون كيل باحث في مجال الطاقة والأمن الدولي في معهد الشرق الأوسط. يكتب الروايات والألعاب كهواية.